1 00:00:04,472 --> 00:00:08,609 Hallo, hallo, ja, Ik ben hier om mijn dochter op te halen. 2 00:00:08,642 --> 00:00:11,212 De naam van uw dochter? Rory Gilmore. Ze heet 'Rory'. 3 00:00:11,245 --> 00:00:13,547 Ik weet het niet Waar je haar onder hebt. 4 00:00:13,581 --> 00:00:16,817 "Rory Gilmore." Zij zal daarop antwoorden. Niet dat Ze zal niet naar de ander gaan. 5 00:00:16,850 --> 00:00:20,488 Ze zal weg zijn Binnen een minuut. Oké, bedankt. 6 00:00:20,521 --> 00:00:23,657 Als je zegt: 'Ze komt zo' Bedoel je uit een cel? 7 00:00:23,691 --> 00:00:24,792 Ja. 8 00:00:24,825 --> 00:00:28,129 Dus ze zat... In een cel. 9 00:00:28,162 --> 00:00:29,830 Dat is waar we meestal zetten Mensen als ze gearresteerd worden. 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,233 Was ze in de cel? Alleen? 11 00:00:32,266 --> 00:00:33,434 Zij had de plek Aan zichzelf. 12 00:00:33,467 --> 00:00:35,269 [zucht] Dat is goed. 13 00:00:35,303 --> 00:00:38,139 Niet dat ze een snob is. Ze kan met iedereen overweg. 14 00:00:38,172 --> 00:00:39,473 Het was haar eerste keer In een cel, 15 00:00:39,507 --> 00:00:41,509 Dus ik wilde haar niet Om aangevallen te worden. 16 00:00:41,542 --> 00:00:44,245 Zoals in 'Gekooide hitte'. Of waren het 'Switchblade-zusters'? 17 00:00:44,278 --> 00:00:47,381 Hoe dan ook, mijn dochter Komt nooit in de problemen, 18 00:00:47,415 --> 00:00:48,716 Behalve, weet je, nu. 19 00:00:48,749 --> 00:00:51,352 Maar over het geheel genomen Het kind is een engel. 20 00:00:51,385 --> 00:00:52,620 Ze gaat naar Yale. 21 00:00:52,653 --> 00:00:56,290 Ze zal weg zijn Binnen een minuut. Rechts. 22 00:00:56,324 --> 00:00:58,859 Het spijt me, ben jij, Iets oplossen bijvoorbeeld? 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,395 Wat kan ik voor je doen? 24 00:01:01,429 --> 00:01:03,164 Is Rory Nu "in het systeem"? 25 00:01:03,197 --> 00:01:06,600 Wanneer sipowicz's zoon Per ongeluk gearresteerd 26 00:01:06,634 --> 00:01:09,237 Omdat hij op een medicijn leek Dealer, Sipowicz was in paniek 27 00:01:09,270 --> 00:01:12,206 Dat de zoon zou eindigen In het systeem. 28 00:01:12,240 --> 00:01:15,243 Moet ik geschrokken zijn? En wat is het systeem precies? 29 00:01:15,276 --> 00:01:17,478 Ze moet naar de rechtbank. Je zult Zoek uit wat er gaat gebeuren. 30 00:01:17,511 --> 00:01:19,513 En zal ik dat hebben? Iets betalen? 31 00:01:19,547 --> 00:01:21,215 Ik bedoel, borgtocht... Heeft ze borgtocht nodig? 32 00:01:21,249 --> 00:01:23,584 Ze laten haar vrij Op een "Beloof te verschijnen." 33 00:01:23,617 --> 00:01:26,620 Oh, ze zal verschijnen. Misschien is ze er eerder dan jij. 34 00:01:26,654 --> 00:01:29,757 Ik zal er niet zijn. Maar dat zal wel Omdat ze het beloofde. 35 00:01:29,790 --> 00:01:32,092 Ik zal daar zijn. 36 00:01:34,695 --> 00:01:37,131 Raak mij niet aan! Raak mij niet aan! 37 00:01:37,165 --> 00:01:40,368 Nou, dit is veel leuker Dan de laatste plaats waar we Heb hem opgehaald van. 38 00:01:40,401 --> 00:01:43,604 Deze moeten we in gedachten houden Voor toekomstige overtredingen. 39 00:01:43,637 --> 00:01:46,607 Pardon, we vroegen het ons af Als er één Logan Huntzberger is 40 00:01:46,640 --> 00:01:48,576 Is vrijgegeven Nog niet uit uw hechtenis? 41 00:01:48,609 --> 00:01:50,544 Nee, ga zitten. 42 00:01:50,578 --> 00:01:54,382 En als je even tijd hebt, zouden we dat doen Graag wat hapjes bestellen. 43 00:01:54,415 --> 00:01:57,318 Zo typisch, dat zou Logan hebben gedaan Om een keer gepakt te worden 44 00:01:57,351 --> 00:01:59,420 Ik kreeg bijna rozemarie Om met mij naar huis te gaan. 45 00:01:59,453 --> 00:02:01,522 Het is vintage Huntzberger. Vrijdagavonden eindigen in de gevangenis. 46 00:02:01,555 --> 00:02:03,357 De jongen weet het Hoe te feesten. 47 00:02:03,391 --> 00:02:05,559 Richardsons boot stelen -- Genie. 48 00:02:05,593 --> 00:02:09,163 Laten we het niet vergeten De lieve Rory. 49 00:02:09,197 --> 00:02:10,564 Officier: Rory Gilmore's Komt nu uit. 50 00:02:10,598 --> 00:02:11,665 Bedankt. 51 00:02:11,699 --> 00:02:13,501 Je bent hier Voor Rory? 52 00:02:13,534 --> 00:02:15,736 Dat zouden wij hebben gedaan Ik heb haar naar huis gebracht, liefje. 53 00:02:15,769 --> 00:02:16,704 Ze was bedekt. 54 00:02:16,737 --> 00:02:18,439 Wauw, de opluchting. 55 00:02:18,472 --> 00:02:21,642 Ik ben Colin. Dit is Finn. En jij bent? Haar moeder. 56 00:02:21,675 --> 00:02:23,444 Mijn god, Dat zijn goede genen. 57 00:02:23,477 --> 00:02:24,678 [zoemer klinkt] 58 00:02:26,547 --> 00:02:28,449 [zucht] 59 00:02:32,653 --> 00:02:34,388 Heb je alles? 60 00:02:36,490 --> 00:02:37,725 Laten we gaan. 61 00:02:46,367 --> 00:02:47,568 [beide lachen] 62 00:02:48,869 --> 00:02:52,373 * als je weg bent Onderweg * 63 00:02:52,406 --> 00:02:57,445 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 64 00:02:57,478 --> 00:03:01,715 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 65 00:03:01,749 --> 00:03:05,719 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 66 00:03:05,753 --> 00:03:10,624 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 67 00:03:10,658 --> 00:03:14,428 * overal waar u mij dat zegt 68 00:03:14,462 --> 00:03:15,329 * als je dat nodig hebt 69 00:03:15,363 --> 00:03:17,231 * als je dat nodig hebt 70 00:03:17,265 --> 00:03:19,467 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 71 00:03:19,500 --> 00:03:21,302 *Ik zal volgen 72 00:03:21,335 --> 00:03:23,571 *O, O, O 73 00:03:23,604 --> 00:03:27,875 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 74 00:03:27,908 --> 00:03:32,580 * overal, overal Dat je me zegt * 75 00:03:32,613 --> 00:03:33,481 * als je dat nodig hebt 76 00:03:33,514 --> 00:03:35,416 * als je dat nodig hebt 77 00:03:35,449 --> 00:03:37,651 * je hebt mij nodig om bij je te zijn 78 00:03:37,685 --> 00:03:41,955 * Ik zal volgen waar jij naartoe leidt 79 00:04:00,408 --> 00:04:02,743 [zucht] 80 00:04:02,776 --> 00:04:04,578 Wat heb je aan je handen? 81 00:04:05,979 --> 00:04:08,382 Vingerafdrukken. 82 00:04:08,416 --> 00:04:11,785 Rechts. 83 00:04:11,819 --> 00:04:13,521 [zucht] 84 00:04:13,554 --> 00:04:15,589 Wil je naar binnen gaan en eten? Of mee naar huis nemen? 85 00:04:15,623 --> 00:04:16,790 Thuis. 86 00:04:16,824 --> 00:04:17,825 Oké. 87 00:04:20,060 --> 00:04:20,928 Wij hebben Een wielerwedstrijd. 88 00:04:20,961 --> 00:04:22,463 Hm? 89 00:04:22,496 --> 00:04:24,498 Fietsrace door de stad, Eerste ooit. 90 00:04:24,532 --> 00:04:26,900 Taylor is erg opgewonden. Misschien komt Sheryl Crow wel. 91 00:04:26,934 --> 00:04:28,302 Misschien. 92 00:04:28,336 --> 00:04:30,671 Waarschijnlijk niet. 93 00:04:30,704 --> 00:04:33,674 Ik ben bijna op Over koetjes en kalfjes, jongen. 94 00:04:33,707 --> 00:04:36,310 Ik moet rondkomen Binnenkort naar het hoofdevenement hier. 95 00:04:36,344 --> 00:04:37,745 Ik weet. 96 00:04:37,778 --> 00:04:38,912 Wat is er gebeurd? 97 00:04:38,946 --> 00:04:40,681 [mobiele telefoon gaat] 98 00:04:40,714 --> 00:04:42,916 Nee, geef geen antwoord. Het is logan. 99 00:04:42,950 --> 00:04:45,052 Rory, geef geen antwoord. Ik moet. 100 00:04:45,085 --> 00:04:47,588 Ik wil je niet Ik praat nu met hem. 101 00:04:47,621 --> 00:04:48,989 Hij gewoon Ik heb je gearresteerd. 102 00:04:49,022 --> 00:04:51,359 Dat deed hij niet. Bescherm hem niet. 103 00:04:51,392 --> 00:04:52,893 Het was mijn idee. O, kom op. 104 00:04:52,926 --> 00:04:56,664 Logan was bij Het verlovingsfeest van zijn zus 105 00:04:56,697 --> 00:04:58,866 Toen ik kwam opdagen En sleepte hem weg. 106 00:04:58,899 --> 00:05:00,434 Hij bracht de nacht door in de gevangenis Vanwege mij. 107 00:05:00,468 --> 00:05:02,102 Ik moet nemen Deze oproep. 108 00:05:02,135 --> 00:05:04,805 Hé, gaat het? 109 00:05:04,838 --> 00:05:08,776 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben goed. Ik was gewoon bezorgd om je. 110 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 [autodeur slaat dicht] 111 00:05:10,043 --> 00:05:13,013 Lorelai, joehoe. 112 00:05:13,046 --> 00:05:15,849 Achter je. Terug hier. Draai je om. 113 00:05:15,883 --> 00:05:17,485 Draai je om. Draai je om. 114 00:05:17,518 --> 00:05:18,352 Ja, Taylor. 115 00:05:18,386 --> 00:05:19,787 [ zucht ] 116 00:05:19,820 --> 00:05:22,590 Je weet dat we een race hebben Kom morgen hier langs. 117 00:05:22,623 --> 00:05:23,891 Ja, dat zegt het Op de spandoeken. 118 00:05:23,924 --> 00:05:26,594 De vijfde jaarlijkse Fietsrace in Connecticut -- 119 00:05:26,627 --> 00:05:27,361 Het is een Zeer prestigieuze race. 120 00:05:27,395 --> 00:05:29,029 O, dat weet ik zeker. 121 00:05:29,062 --> 00:05:31,098 Nu weet ik niet of je dat hebt gedaan Ik zag de borden "Verboden te parkeren". 122 00:05:31,131 --> 00:05:32,933 Dat heb ik niet gedaan, Taylor. 123 00:05:32,966 --> 00:05:35,903 Ik zweer het, als iets niet zo is Er zit een Marc Jacobs-label op, 124 00:05:35,936 --> 00:05:37,705 Jullie meiden Merk het gewoon niet. 125 00:05:37,738 --> 00:05:41,542 Ik heb zojuist "Geen parkeren" ingevoerd Borden overal in de straat 126 00:05:41,575 --> 00:05:43,544 In de hoop op opheldering Een veilig en onbelemmerd pad 127 00:05:43,577 --> 00:05:44,745 Door holle sterren. 128 00:05:44,778 --> 00:05:47,114 Wat een supergoal, Taylor. Bedankt. 129 00:05:47,147 --> 00:05:50,918 Als u het nu opmerkt, Je jeep staat momenteel geparkeerd 130 00:05:50,951 --> 00:05:53,687 In wat gaat worden Een parkeerverbodzone... 131 00:05:53,721 --> 00:05:55,389 Vanaf vanavond 10.00 uur. 132 00:05:55,423 --> 00:05:57,491 Om 10:01 uur, Wij zullen slepen. 133 00:05:57,525 --> 00:05:58,859 Ik kom voor jou. 134 00:05:58,892 --> 00:06:02,463 Het is 9:55. We hebben nog zes minuten. 135 00:06:02,496 --> 00:06:04,798 Maar het zou makkelijker zijn Als u de auto nu zou verplaatsen. 136 00:06:04,832 --> 00:06:08,536 Makkelijk - dan zou iedereen het kunnen doen. En ik ben een buitenbeentje. 137 00:06:08,569 --> 00:06:10,938 Kijk eens wat Jane Fonda Heeft gebracht. 138 00:06:14,742 --> 00:06:16,777 Rory heeft een jacht gestolen. Hoe was je nacht? 139 00:06:16,810 --> 00:06:20,180 Wat? W-wat bedoel je, "Rory heeft een jacht gestolen"? 140 00:06:20,213 --> 00:06:22,783 Ik ben net terug Van het ophalen van Rory 141 00:06:22,816 --> 00:06:25,453 Van de brugpoort Politie afdeling, 142 00:06:25,486 --> 00:06:27,020 Waar ze naartoe is gebracht 143 00:06:27,054 --> 00:06:29,790 Na haar arrestatie Voor grand-diefstal varen. 144 00:06:29,823 --> 00:06:31,925 Vertel me wat er is gebeurd. 145 00:06:31,959 --> 00:06:33,561 Ik heb niet gekregen De details nog. 146 00:06:33,594 --> 00:06:36,063 Ik heb wel een papiertje gekregen Met een datum van de rechtbank erop. 147 00:06:36,096 --> 00:06:39,032 3 juni klinkt als Een goede dag om naar de rechter te gaan. 148 00:06:39,066 --> 00:06:40,534 Was zij Met dat Logan-kind? 149 00:06:40,568 --> 00:06:41,969 Ja, Hij werd ook gearresteerd. 150 00:06:42,002 --> 00:06:44,071 Daar ga je. Hij heeft haar hierin betrokken. 151 00:06:44,104 --> 00:06:46,440 Ik heb handzeep nodig. 152 00:06:46,474 --> 00:06:48,576 Ze kreeg overal inkt op haar handen Van de vingerafdrukken, 153 00:06:48,609 --> 00:06:49,877 En ik heb geen zeep meer. 154 00:06:49,910 --> 00:06:51,612 Misschien heeft ze dat nodig Speciale zeep. 155 00:06:51,645 --> 00:06:54,482 Is er speciale zeep? Het moet speciale inkt zijn. 156 00:06:54,515 --> 00:06:56,049 Ik niet... 157 00:06:56,083 --> 00:06:58,619 Ze gaan geen normale inkt gebruiken Voor vingerafdrukken. 158 00:06:58,652 --> 00:07:01,021 Het zou je moeten brandmerken En jou vernederen. 159 00:07:01,054 --> 00:07:02,990 Normale inkt zou niet vernederend zijn Jij, tenzij je Rory bent 160 00:07:03,023 --> 00:07:04,224 En je moeder heeft geen zeep. 161 00:07:04,257 --> 00:07:05,693 Wat ben je aan het doen? 162 00:07:05,726 --> 00:07:08,462 Ik zou een lijst moeten maken. Ik heb alleen een pen nodig. 163 00:07:08,496 --> 00:07:09,763 Hier. 164 00:07:09,797 --> 00:07:11,899 "Koop zeep." Laten we eens kijken, wat nog meer? 165 00:07:11,932 --> 00:07:13,967 Koop zeep, koop zeep, Neem een advocaat. 166 00:07:14,001 --> 00:07:16,604 Ik kan je helpen Met een advocaat. 167 00:07:16,637 --> 00:07:18,972 Rory's auto! Het moet nog in de jachthaven zijn. 168 00:07:19,006 --> 00:07:21,141 Ze zal het moeten ophalen Als het niet in beslag is genomen! 169 00:07:21,174 --> 00:07:22,610 Hoe kom ik daar achter? 170 00:07:22,643 --> 00:07:24,612 Ik weet zeker dat je dat kunt Bel daar beneden. 171 00:07:24,645 --> 00:07:27,214 God, elke 10 seconden iets Anders komt er in mijn hoofd. 172 00:07:27,247 --> 00:07:29,082 Ik ben gewoon niet voorbereid Hiervoor. 173 00:07:29,116 --> 00:07:32,219 Rory heeft zelfs nooit winkeldiefstal gepleegd -- Geen reep, geen lippenstift. 174 00:07:32,252 --> 00:07:34,822 Ze vergat terug te keren Ooit een bibliotheekboek, 175 00:07:34,855 --> 00:07:37,958 En ze was er zo schuldig over Dat ze zichzelf heeft geaard. 176 00:07:37,991 --> 00:07:41,529 Ze zat daar maar In haar slaapkamer, tegen mij schreeuwend: 177 00:07:41,562 --> 00:07:44,665 ‘Nu mocht niemand anders lezen 'de iliade' vanwege mij!" 178 00:07:44,698 --> 00:07:46,233 Wat kan ik doen? 179 00:07:46,266 --> 00:07:47,668 Rory heeft niet gegeten. 180 00:07:47,701 --> 00:07:49,503 Ik kan je maken Sommige hamburgers. 181 00:07:49,537 --> 00:07:52,940 Gewoon donuts. We moeten naar huis En ga dit tot de bodem uitzoeken. 182 00:07:52,973 --> 00:07:56,043 [zucht] Oké, dat is het niet Het einde van de wereld, toch? 183 00:07:56,076 --> 00:07:59,647 Jonge mensen doen domme dingen -- Ik werd zwanger. 184 00:07:59,680 --> 00:08:02,115 Dit is beter Omdat het niet zo permanent is, 185 00:08:02,149 --> 00:08:03,651 Tenzij het aan is Haar permanente record. 186 00:08:03,684 --> 00:08:05,719 Oh god, betekent dat? Ze kan niet stemmen? 187 00:08:05,753 --> 00:08:08,856 Ik dacht dat ik dat gelezen had als jij Als je een misdrijf pleegt, kun je niet stemmen. 188 00:08:08,889 --> 00:08:10,524 Rory houdt van stemmen. 189 00:08:10,558 --> 00:08:12,660 Ze veranderde haar "Ik heb gestemd" Sticker van outfit tot outfit, 190 00:08:12,693 --> 00:08:15,896 En toen heeft ze het met plakband opgeplakt Naar haar tas. 191 00:08:15,929 --> 00:08:18,566 Hé, je wilt dat ik kom Met jou als je met haar praat? 192 00:08:18,599 --> 00:08:20,267 Nee. Ze zit in de auto. Ik zou moeten gaan. 193 00:08:20,300 --> 00:08:23,103 Bedankt voor de donuts. Ja, zeker. 194 00:08:30,143 --> 00:08:31,779 Kirk kwam net langs en gaf het ons Een waarschuwing van twee minuten. 195 00:08:31,812 --> 00:08:33,947 Enig idee Waar heeft hij het over? 196 00:08:33,981 --> 00:08:36,149 Ugh, wie heeft er ooit enig idee Waar heeft Kirk het over? 197 00:08:36,183 --> 00:08:38,318 Hier. Bedankt. 198 00:08:38,351 --> 00:08:40,320 Rory, Wat is er vanavond gebeurd? 199 00:08:40,353 --> 00:08:41,989 Ik heb een jacht gestolen. 200 00:08:42,022 --> 00:08:45,092 Ik weet. De aardige mannen Met de wapens vertelde het me. Waarom? 201 00:08:45,125 --> 00:08:48,095 ik heb gewoon... Ik was echt van streek, 202 00:08:48,128 --> 00:08:50,263 En ik had zin Ik moest iets doen. 203 00:08:50,297 --> 00:08:51,832 Zeker, dat begrijp ik. 204 00:08:51,865 --> 00:08:54,968 Als ik van streek ben Ik eet veel pondcake. 205 00:08:55,002 --> 00:08:56,336 Ze hebben geen pondcake Bij Yale? 206 00:08:56,369 --> 00:08:59,306 Nee, ze hebben pondcake Bij Yale. 207 00:08:59,339 --> 00:09:00,774 [zucht] 208 00:09:02,175 --> 00:09:05,212 Mitchum Huntzberger Vandaag met mij gesproken... 209 00:09:05,245 --> 00:09:06,614 Over mijn prestaties. 210 00:09:06,647 --> 00:09:07,981 En...? 211 00:09:08,015 --> 00:09:10,984 En dat zei hij Ik was heel slim en bekwaam 212 00:09:11,018 --> 00:09:15,689 En zou op een dag iemand maken Een geweldige assistent. 213 00:09:15,723 --> 00:09:17,224 Uh-huh. 214 00:09:17,257 --> 00:09:20,127 Maar als journalist Hij denkt gewoon niet dat ik het heb. 215 00:09:20,160 --> 00:09:22,362 "Het"? Wie is hij - Louis B. Mayer? 216 00:09:22,395 --> 00:09:24,932 Nee, hij zegt dat hij er verstand van heeft Voor dit soort dingen. 217 00:09:24,965 --> 00:09:27,735 Ik weet het gewoon niet, Het was gewoon een verrassing. 218 00:09:27,768 --> 00:09:30,771 Ik dacht dat het goed met me ging. Ik dacht dat ik indruk op hem maakte. 219 00:09:30,804 --> 00:09:33,907 Ik dacht dat hij het ging aanbieden Ik een zomerbaantje bij de krant. 220 00:09:33,941 --> 00:09:35,743 Oh god, Ik haat deze kerel! 221 00:09:35,776 --> 00:09:37,778 Als hij niet nadenkt Ik kan een journalist zijn, 222 00:09:37,811 --> 00:09:39,379 Het is waarschijnlijk het beste Dat hij me eerder vertelde... 223 00:09:39,412 --> 00:09:41,148 Voordat wat? 224 00:09:41,181 --> 00:09:43,183 Voordat ik daarheen ga En val op mijn gezicht. 225 00:09:43,216 --> 00:09:45,185 Hij weet het niet Waar hij het over heeft. 226 00:09:45,218 --> 00:09:48,121 Hij doet dit Voor de kost. Niet nadat ik hem heb vermoord. 227 00:09:48,155 --> 00:09:51,058 Arrogante engerd die overgeeft Deze alwetende proclamaties. 228 00:09:51,091 --> 00:09:52,993 Hoe weet hij dat in godsnaam Heb je 'Het' of niet? 229 00:09:53,026 --> 00:09:56,797 Heeft hij je schrijven gezien? Heeft hij echt met je gepraat? 230 00:09:56,830 --> 00:09:58,732 Heeft hij gepraat Aan een van je leraren? 231 00:09:58,766 --> 00:10:01,401 Heeft hij met iemand gesproken die Weet je hoeveel "It" je hebt? 232 00:10:01,434 --> 00:10:04,672 Nee, hij heeft precies twee weken doorgebracht Ik beveel je rond, 233 00:10:04,705 --> 00:10:07,207 Ik stuur je op koffierondjes -- Het grote schot spelen. 234 00:10:07,240 --> 00:10:08,709 Hij is de uitgever. 235 00:10:08,742 --> 00:10:10,944 Ik weet wat er staat Op zijn visitekaartje. 236 00:10:10,978 --> 00:10:12,746 Ik ga Schop hem in zijn kont. 237 00:10:12,780 --> 00:10:16,283 Moeten we ons überhaupt zorgen maken? Probeert die Kirk ons te slepen? 238 00:10:16,316 --> 00:10:19,787 Nee. Hij is geen god. Dit is de mening van één man. 239 00:10:19,820 --> 00:10:22,923 Hij is gewoon een man met Echt een goede parkeerplaats. 240 00:10:22,956 --> 00:10:24,692 Het spijt me zo erg. 241 00:10:24,725 --> 00:10:26,159 Ik weet dat je dat bent. 242 00:10:26,193 --> 00:10:29,096 Ik was zo dom. Ik zal nooit meer zo dom zijn. 243 00:10:29,129 --> 00:10:30,964 Zeker, dat zal je wel doen. 244 00:10:30,998 --> 00:10:32,666 O, mijn god. 245 00:10:32,700 --> 00:10:34,367 Ik ben gearresteerd! 246 00:10:34,401 --> 00:10:36,704 Ik moet naar de rechtbank! 247 00:10:36,737 --> 00:10:38,271 Ik moet mijn auto gaan halen. 248 00:10:38,305 --> 00:10:41,775 Heb jij zeep in huis? Ik heb Al die inkt op mijn handen. 249 00:10:41,809 --> 00:10:43,777 Lieverd, ontspan. 250 00:10:43,811 --> 00:10:46,747 We zullen het uitzoeken. 251 00:10:50,751 --> 00:10:55,923 [motor draait rond] 252 00:11:03,263 --> 00:11:08,368 * Ik werd 21 in de gevangenis, Een leven leiden zonder voorwaardelijke vrijlating * 253 00:11:08,401 --> 00:11:13,006 *niemand kon mij de goede kant opsturen, Maar mama probeerde het, mama probeerde het * 254 00:11:13,040 --> 00:11:18,211 * mama probeerde me beter op te voeden, Maar haar pleidooi ontkende ik * 255 00:11:18,245 --> 00:11:23,350 *laat alleen mij de schuld geven Omdat mama het probeerde * 256 00:11:23,383 --> 00:11:28,321 *laat alleen mij de schuld geven Omdat mama het probeerde * 257 00:11:31,058 --> 00:11:32,259 [klopt op de deur] 258 00:11:32,292 --> 00:11:34,194 Laan: Brian, Ik moet daar naar binnen. 259 00:11:34,227 --> 00:11:37,197 Ik was er maar 15 minuten. Ik heb het geklokt. 260 00:11:38,866 --> 00:11:40,500 Tijd, kerel? 7:30 uur. 261 00:11:40,533 --> 00:11:42,502 Klopt, ik heb me verslapen. 262 00:11:42,535 --> 00:11:44,872 Dat zeg jij Alsof het mijn schuld is. 263 00:11:44,905 --> 00:11:46,339 Stil. Het is jouw schuld. 264 00:11:46,373 --> 00:11:48,976 Ik zei dat je een klok moest nemen Je hoeft niet te winden. 265 00:11:49,009 --> 00:11:50,310 Ik heb het je verteld Om te zwijgen. 266 00:11:50,343 --> 00:11:52,813 Je windt het nooit op. Dan schreeuw je tegen mij. 267 00:11:52,846 --> 00:11:55,415 Als je me blijft zeuren, doe ik dat Ik moet een ring voor je kopen. 268 00:11:55,448 --> 00:11:57,050 Ik kom van mijn werk Om 18.00 uur. 269 00:11:57,084 --> 00:12:00,453 Dat is vroeg genoeg Om bandoefeningen te doen. 270 00:12:00,487 --> 00:12:02,322 Hebben we bandoefeningen? Vanavond? Misschien. 271 00:12:02,355 --> 00:12:04,892 Het kan zijn dat ik tot laat moet werken. Ik heb mijn temperatuuroverzicht. 272 00:12:04,925 --> 00:12:08,195 Misschien bieden ze mij de Fulltime baan als receptioniste. 273 00:12:08,228 --> 00:12:09,296 Het is een tijdje geleden Sinds we oefenden. 274 00:12:09,329 --> 00:12:11,131 We hebben het druk gehad. 275 00:12:11,164 --> 00:12:13,266 Morgen dan? Zeker een gesprek Om te hebben. 276 00:12:13,300 --> 00:12:15,803 Prima. Heb je gezien Mijn jeansjasje? 277 00:12:15,836 --> 00:12:19,306 O, kom op! Ik heb de trol gegooid! 278 00:12:31,484 --> 00:12:33,086 Lorelai: morgen. 279 00:12:33,120 --> 00:12:35,122 God, ik heb het gevoel dat ik het zou kunnen Slaap de hele dag door. 280 00:12:35,155 --> 00:12:37,490 Koffie zal zijn Binnenkort klaar. Wat ben je aan het doen? 281 00:12:37,524 --> 00:12:39,392 Nou, ik ben aan het updaten De koelkast. 282 00:12:39,426 --> 00:12:41,094 Waar heb je dat vandaan? 283 00:12:41,128 --> 00:12:43,530 De aardige dame bij de politie Station heeft het naar mij gemaild. 284 00:12:43,563 --> 00:12:44,998 dacht ik Het zou er heel mooi uitzien 285 00:12:45,032 --> 00:12:46,834 Naast uw kleuterschool Handafdrukcollage. 286 00:12:46,867 --> 00:12:48,836 Ik heb een kopie voor je als dat zo is Kerstkaarten bedenken. 287 00:12:48,869 --> 00:12:50,403 Heb je honger? 288 00:12:50,437 --> 00:12:53,373 Ik heb honger. Ik heb gehad Twee dagen lang alleen maar donuts. 289 00:12:53,406 --> 00:12:54,541 Grappig. 290 00:12:54,574 --> 00:12:57,010 Wacht even. [ "Kettingbende" speelt ] 291 00:12:57,044 --> 00:12:59,379 Ik ben echt blij Je geniet hiervan. 292 00:12:59,412 --> 00:13:01,448 Het strafsysteem Is niet iets waar we van genieten. 293 00:13:01,481 --> 00:13:03,851 Het is iets met een naam Dat doet ons giechelen. 294 00:13:03,884 --> 00:13:05,452 Ik neem aan Zijn er pop-tarts? 295 00:13:05,485 --> 00:13:09,022 Ik hoor dat er een zending is Van plutonium in de haven. 296 00:13:09,056 --> 00:13:10,457 En ik dacht We zouden ons kunnen verkleden als nonnen, 297 00:13:10,490 --> 00:13:12,559 En ik kon ze afleiden Met een valse stigmata. 298 00:13:12,592 --> 00:13:15,162 Je zou kunnen duwen Het plutonium onder jouw gewoonte. 299 00:13:15,195 --> 00:13:17,297 Ik moet terug naar school. Ik heb nog een laatste finale, plus -- 300 00:13:17,330 --> 00:13:19,066 O, wacht. 301 00:13:26,073 --> 00:13:28,842 Bovendien heb ik dat gedaan Nog een laatste lading spullen 302 00:13:28,876 --> 00:13:30,978 Dat ik moet inpakken En vervoer terug hierheen. 303 00:13:31,011 --> 00:13:34,181 En nu moet ik ophangen. Het bezoekuur is voorbij. 304 00:13:34,214 --> 00:13:36,416 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan Leen de jeep. 305 00:13:36,449 --> 00:13:38,919 Als ik het je niet gaf, Je zou het toch maar overvallen. 306 00:13:38,952 --> 00:13:40,587 Dit stukje zal duren Voor een tijdje, hè? 307 00:13:40,620 --> 00:13:42,189 20 tot levenslang, met vrije tijd 308 00:13:42,222 --> 00:13:44,391 Voor een goed geplaatste tom sizemore Whizzenator-grap. 309 00:13:44,424 --> 00:13:48,261 Laat je niet misleiden door de films, Kinderen. Misdaad loont niet. 310 00:13:48,295 --> 00:13:50,030 Ik ga het proberen En spoor ons een advocaat op. 311 00:13:50,063 --> 00:13:52,332 Ik dacht dat ik die man zou bellen Wie heeft Robert Blake weggejaagd. 312 00:13:52,365 --> 00:13:54,501 Hoe heette hij -- Houdini? 313 00:13:54,534 --> 00:13:56,069 Wat? 314 00:13:56,103 --> 00:13:58,371 Waar ga je eigenlijk komen Deze advocaat? 315 00:13:58,405 --> 00:14:01,308 De... Spoedeisende hulp Ambulancemeldpunt. 316 00:14:01,341 --> 00:14:05,212 Je gaat het niet vertellen... Nee, ik ga niet door Mama en papa. 317 00:14:05,245 --> 00:14:07,147 Zei ik 'het spijt me' In de laatste vijf minuten? 318 00:14:07,180 --> 00:14:09,316 Hij sloeg me niet toen ik trok De telefoons uit 319 00:14:09,349 --> 00:14:10,550 Ik heb het voor je gezegd. 320 00:14:10,583 --> 00:14:12,019 Ik hou van je, mama. Ik hou van je, jongen. 321 00:14:12,052 --> 00:14:14,354 [ telefoon gaat ] 322 00:14:16,924 --> 00:14:18,258 Hallo? 323 00:14:18,291 --> 00:14:19,392 Hallo, is Rory daar? 324 00:14:19,426 --> 00:14:20,928 Ze is net vertrokken. Wie belt er? 325 00:14:20,961 --> 00:14:24,197 Het is logan. O, ze is er niet. 326 00:14:24,231 --> 00:14:26,233 Haar telefoon moet uitstaan Of dood of zoiets. 327 00:14:26,266 --> 00:14:29,102 Ze gaat terug naar school. Je kunt haar daar inhalen. 328 00:14:29,136 --> 00:14:31,504 Dat zal ik doen. Luister, Sorry dat ik naar je huis bel. 329 00:14:31,538 --> 00:14:34,207 Ik had net dit nummer, En ik wilde met Rory praten. 330 00:14:34,241 --> 00:14:35,575 Het is oké, Logan. 331 00:14:35,608 --> 00:14:38,611 Ik weet het Je moet echt van streek zijn. 332 00:14:38,645 --> 00:14:40,547 De advocaten van mijn vader wel Over de hele situatie, en -- 333 00:14:40,580 --> 00:14:42,249 Hé, weet je wat? 334 00:14:42,282 --> 00:14:44,417 Ik denk dat je vader klaar is Hier ongeveer genoeg. 335 00:14:44,451 --> 00:14:45,919 "Genoeg gedaan"? 336 00:14:45,953 --> 00:14:47,620 Ja, dus bedank je vader Hiervoor. 337 00:14:47,654 --> 00:14:50,657 En ik meen dit allemaal. Ik kan het vanaf hier afhandelen. 338 00:14:50,690 --> 00:14:53,060 Zijn hulp is niet nodig, Logan. Ik heb het. 339 00:14:53,093 --> 00:14:54,527 Oké. Sorry, ik was gewoon... 340 00:14:54,561 --> 00:14:56,696 Rory zou terug moeten zijn Binnenkort op school. 341 00:14:56,729 --> 00:14:59,199 Sorry dat ik u stoor. Geen probleem, doei. 342 00:15:02,135 --> 00:15:03,370 Hoi. Wat heeft hij gedaan? 343 00:15:03,403 --> 00:15:04,637 Wat? 344 00:15:04,671 --> 00:15:07,207 Mijn vader. Wat heeft hij gedaan? 345 00:15:07,240 --> 00:15:09,042 Wie heeft het je verteld Dat hij iets heeft gedaan? 346 00:15:09,076 --> 00:15:11,244 Ik heb je huis gebeld. Ik heb met je moeder gesproken. 347 00:15:11,278 --> 00:15:12,345 Geweldig. 348 00:15:14,714 --> 00:15:16,316 Ik had het moeten weten Er is iets gebeurd 349 00:15:16,349 --> 00:15:19,252 De manier waarop je verscheen Op zo'n erefeestje. 350 00:15:19,286 --> 00:15:20,620 Mijn moeder Had niets moeten zeggen. 351 00:15:20,653 --> 00:15:21,955 Ze zei het niet Iets specifieks. 352 00:15:21,989 --> 00:15:23,290 Wat zei ze? 353 00:15:23,323 --> 00:15:24,657 Vertel het me gewoon Wat is er gebeurd. 354 00:15:24,691 --> 00:15:26,226 Het is stom. Ik voel me dom. 355 00:15:26,259 --> 00:15:28,161 Ik reageerde overdreven. Je zult denken dat ik drie ben. 356 00:15:28,195 --> 00:15:30,363 Vertel het me. 357 00:15:30,397 --> 00:15:33,533 Hij denkt gewoon niet Dat ik heb wat nodig is 358 00:15:33,566 --> 00:15:35,602 Journalist zijn. 359 00:15:35,635 --> 00:15:37,237 Hij zegt dat hij het weet Wanneer iemand het heeft. 360 00:15:37,270 --> 00:15:39,406 En ik blijkbaar Heb het niet. 361 00:15:39,439 --> 00:15:41,108 Heeft hij dat tegen jou gezegd? Ja. 362 00:15:41,141 --> 00:15:43,076 Gewoon zo? Vrijwel. 363 00:15:43,110 --> 00:15:45,412 Ik wist dit Zou gebeuren. 364 00:15:45,445 --> 00:15:47,114 Ik wilde je niet Om die stage te lopen. 365 00:15:47,147 --> 00:15:50,050 Ik moest. Die van je vader De beste man in het vak. 366 00:15:50,083 --> 00:15:52,585 Mijn vader is een klootzak. Hij is een pestkop. 367 00:15:52,619 --> 00:15:54,988 Hij heeft nul rente In de gevoelens van mensen. 368 00:15:55,022 --> 00:15:57,524 ‘Zeg wat je voelt. Wat maakt het uit wie je pijn doet?" 369 00:15:57,557 --> 00:15:59,993 Ik ga erheen Op dit moment. Logan, nee. 370 00:16:00,027 --> 00:16:01,561 Hij had je moeten behandelen Beter dan dat. 371 00:16:01,594 --> 00:16:03,663 Ik wil je niet Om iets te zeggen. Ik moet. 372 00:16:03,696 --> 00:16:06,199 Logan, nee, alsjeblieft, Ik wil dit gewoon vergeten. 373 00:16:06,233 --> 00:16:08,335 Ik wil dat het weggaat. 374 00:16:08,368 --> 00:16:11,004 Maak er alsjeblieft geen groot ding van Tussen jou en je vader. 375 00:16:11,038 --> 00:16:13,306 Rory... Zet mij niet In die positie, alstublieft. 376 00:16:16,309 --> 00:16:18,511 Ik weet zeker dat hij mij een Raar cadeau voor mijn verjaardag. 377 00:16:18,545 --> 00:16:20,147 Misschien kan ik een gevecht kiezen Met hem daarover. 378 00:16:20,180 --> 00:16:22,249 Bedankt. Dat zou je moeten doen Heb het mij verteld. 379 00:16:22,282 --> 00:16:24,351 Ik wilde het je niet vertellen. 380 00:16:24,384 --> 00:16:27,220 Als deze relatie dat wel doet Werk, dan gaat het beide kanten op. 381 00:16:27,254 --> 00:16:29,122 Je moet het mij vertellen Waarom we een misdrijf begaan 382 00:16:29,156 --> 00:16:32,325 Voordat we het doen -- Niet dat dat ons zal tegenhouden. 383 00:16:32,359 --> 00:16:33,360 Oké, het spijt me. 384 00:16:33,393 --> 00:16:36,396 Kom hier. [ knuffelt ] 385 00:16:36,429 --> 00:16:39,366 [zucht] 386 00:16:39,399 --> 00:16:41,268 Je hebt nodig Iemand helpen met inpakken? 387 00:16:41,301 --> 00:16:44,304 Nee, ik heb het Vandaag mijn laatste finale. 388 00:16:44,337 --> 00:16:46,773 Ik zou erheen moeten gaan Mijn aantekeningen. 389 00:16:46,806 --> 00:16:48,608 Oké. Bel mij daarna. 390 00:16:48,641 --> 00:16:49,742 Ik zal. 391 00:16:49,776 --> 00:16:51,644 Gaat het goed? Ik ben goed. 392 00:16:51,678 --> 00:16:53,113 Oké. 393 00:16:53,146 --> 00:16:56,516 Oh, en probeer te praten Aan je moeder. 394 00:16:56,549 --> 00:16:58,418 De advocaten van mijn vader zouden dat wel moeten doen Ga echt met dit ding om. 395 00:16:58,451 --> 00:17:00,053 Ze hebben veel gehad Uit de praktijk, geloof me. 396 00:17:00,087 --> 00:17:02,122 Oké, Ik zal met haar praten. 397 00:17:06,126 --> 00:17:08,495 Groot gat! Groot gat! 398 00:17:08,528 --> 00:17:10,497 Groot gat! Groot gat! 399 00:17:10,530 --> 00:17:11,798 Groot gat! 400 00:17:11,831 --> 00:17:14,167 Jij hebt getekend Op de verkeerde lijn. Sorry. 401 00:17:14,201 --> 00:17:16,269 Streep het door, initialiseer het, En teken opnieuw. 402 00:17:16,303 --> 00:17:19,539 Groot gat! 403 00:17:19,572 --> 00:17:21,141 Waarom kunnen ze het niet gewoon laten? De bozo achter hem 404 00:17:21,174 --> 00:17:23,510 Zoek het zelf maar uit Zit daar een groot gat?! 405 00:17:23,543 --> 00:17:26,579 Je bent erg slechtgehumeurd voor een man Wiens bedrijf floreert. 406 00:17:26,613 --> 00:17:28,848 Ik wil dit soort niet Zakelijk. Het is te glanzend. 407 00:17:28,881 --> 00:17:31,818 Zelf ben ik op zoek naar de Het geheel is nogal bedwelmend. 408 00:17:31,851 --> 00:17:33,786 Ons stadje De aanblik van een spannende 409 00:17:33,820 --> 00:17:36,589 Internationaal sportevenement Zoals dit: je hebt geen idee 410 00:17:36,623 --> 00:17:38,225 Hoeveel ruzie kostte dat Om ze hier te krijgen. 411 00:17:38,258 --> 00:17:39,526 Groot gat! 412 00:17:39,559 --> 00:17:41,661 Ah, jeetje, ik heb gesmeerd. Hij liet me uitsmeren. 413 00:17:41,694 --> 00:17:44,597 Streep het door, initiaal De vlek, en dan opnieuw beginnen. 414 00:17:44,631 --> 00:17:47,134 Ik lobbyde bij de racecoördinatoren Wekenlang. 415 00:17:47,167 --> 00:17:50,503 Het was veel ouzo en Karaoke, maar ik heb onze stad ingepakt 416 00:17:50,537 --> 00:17:53,173 De felbegeerde eerste stop, Slot voor de laatste stop. 417 00:17:53,206 --> 00:17:55,142 Wacht, "Eerste stop, Laatste stop", bedoel je? 418 00:17:55,175 --> 00:17:57,177 Ze beginnen hier vandaag, Omcirkel de staat, 419 00:17:57,210 --> 00:17:58,645 Eindig dan hier Later deze week. 420 00:17:58,678 --> 00:18:00,313 Ieder van hen Zal terugkomen. 421 00:18:00,347 --> 00:18:01,814 Groot gat, groot gat! 422 00:18:01,848 --> 00:18:03,750 Ongelooflijk. 423 00:18:03,783 --> 00:18:05,852 Druk daar niet te hard. Ik wil niet opnieuw beginnen. 424 00:18:05,885 --> 00:18:07,587 Dat is de laatste. 425 00:18:07,620 --> 00:18:10,757 Uitstekend! Nou ja, denk ik Felicitaties zijn op hun plaats. 426 00:18:10,790 --> 00:18:12,225 Luke, je hebt jezelf net gekocht Het Twickham-huis. 427 00:18:12,259 --> 00:18:13,726 Dank je, Taylor. 428 00:18:13,760 --> 00:18:16,463 Vergeet niet dat er drie dagen zijn Afkoelingsperiode, 429 00:18:16,496 --> 00:18:18,565 Dat betekent dat je drie dagen hebt Vanaf vandaag om van gedachten te veranderen. 430 00:18:18,598 --> 00:18:20,467 Ik ga niet Verander van gedachten. 431 00:18:20,500 --> 00:18:22,502 Nou, het was me een genoegen Ik doe zaken met je, Luke. 432 00:18:22,535 --> 00:18:25,238 Ik hoop dat het voor je lukt En je toekomstplannen. 433 00:18:25,272 --> 00:18:26,606 Groot gat! 434 00:18:26,639 --> 00:18:29,176 Ik neem mijn pauze. Ik heb 15 minuten. 435 00:18:29,209 --> 00:18:30,177 Geen chili? 436 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 Waar is Gil? 437 00:18:31,911 --> 00:18:35,448 Zijn bezorger kwam niet opdagen. Onderweg moest hij stoppen. 438 00:18:35,482 --> 00:18:36,616 Hij zei dat hij dat misschien niet zou kunnen Om het te maken. 439 00:18:36,649 --> 00:18:38,485 Natuurlijk Hij kan het niet redden. 440 00:18:38,518 --> 00:18:40,520 Het is maar een bandbijeenkomst. Niets belangrijks. 441 00:18:40,553 --> 00:18:42,389 O, mijn god, Ik kan de aardappel proeven. 442 00:18:42,422 --> 00:18:44,824 Ik haat aardappel. De chili verbergt de aardappel. 443 00:18:44,857 --> 00:18:46,726 Zach! Lekker krijsen. 444 00:18:46,759 --> 00:18:50,263 Deze houding - het is precies Waar ik het over heb. 445 00:18:50,297 --> 00:18:52,665 Wat bedoel je? Je hebt nog niets gezegd. 446 00:18:52,699 --> 00:18:54,567 Ik denk We hebben een probleem. 447 00:18:54,601 --> 00:18:57,870 Ik ben zojuist helemaal uitgebeend door een 16-jarige "3 deuren naar beneden" ventilator. 448 00:18:57,904 --> 00:18:59,206 Mijn week is klote. 449 00:18:59,239 --> 00:19:02,342 Wij zijn begonnen De bijeenkomst is al begonnen, Gil. 450 00:19:02,375 --> 00:19:04,777 Ik heb de hoagies afgezet Zo snel als ik kon. 451 00:19:04,811 --> 00:19:06,446 De volgende keer zal ik niet wachten Voor het geld, 452 00:19:06,479 --> 00:19:08,281 En mijn kind Kan zichzelf gewoon zilver schilderen 453 00:19:08,315 --> 00:19:10,783 En doe de robot op de Straathoek voor collegegeld. 454 00:19:10,817 --> 00:19:13,420 Wat is hier aan de hand? Gaan we uit elkaar? 455 00:19:13,453 --> 00:19:16,556 Wat? Oh, je bedoelt de band. 456 00:19:16,589 --> 00:19:19,226 Oké, cool, wauw, ga door. 457 00:19:19,259 --> 00:19:21,461 We gaan niet uit elkaar. Gaan we uit elkaar? 458 00:19:21,494 --> 00:19:23,196 De band Lijkt niet zo te zijn 459 00:19:23,230 --> 00:19:24,831 Even belangrijk voor iedereen Zoals het vroeger was. 460 00:19:24,864 --> 00:19:26,666 Ben het er niet mee eens. 461 00:19:26,699 --> 00:19:28,501 Iedereen heeft dat Andere dingen om te doen. 462 00:19:28,535 --> 00:19:31,204 Er waren kleren Op mijn drums vanmorgen. 463 00:19:31,238 --> 00:19:33,973 Nadat ik die trui heb aangetrokken, Ik moet het plat neerleggen. 464 00:19:34,006 --> 00:19:37,344 Laan, ontspan. Dingen hebben net Ben de laatste tijd een beetje gek. 465 00:19:37,377 --> 00:19:40,613 Oh, dat kreeg ik fulltime aangeboden Vandaag een receptioniste baan. 466 00:19:40,647 --> 00:19:43,250 Echt! Welkom in de sleur, Mijn vriend. 467 00:19:43,283 --> 00:19:45,385 Ze geven mij loonsverhoging, En ik mag de blazer houden. 468 00:19:45,418 --> 00:19:47,354 Geweldige blazer! 469 00:19:47,387 --> 00:19:49,389 Ziet iemand anders het Wat is hier aan de hand? 470 00:19:49,422 --> 00:19:52,225 Brian heeft het over Een fulltime baan aannemen. 471 00:19:52,259 --> 00:19:53,960 De band wordt verondersteld Om een fulltimebaan te zijn. 472 00:19:53,993 --> 00:19:55,862 Laan. Nee. Geen 'Lane'. 473 00:19:55,895 --> 00:19:58,965 Je hebt je americana-banjo Band, en je hebt eeuw 21, 474 00:19:58,998 --> 00:20:01,968 En dat heb je Een hele stomme hoed op. 475 00:20:02,001 --> 00:20:03,703 Volgens mijn moeder, Ik ga hiervoor naar de hel. 476 00:20:03,736 --> 00:20:05,004 Dat is toewijding, Mijn vrienden. 477 00:20:05,037 --> 00:20:07,674 Eeuwige verdoemenis Is wat ik riskeer. 478 00:20:07,707 --> 00:20:11,411 Lane, kalm. We geven allemaal om de band. 479 00:20:11,444 --> 00:20:13,513 Dus ik verbeeld het me maar Dit alles? 480 00:20:15,014 --> 00:20:16,549 Ik denk dat we dat nodig hebben Om meer te spelen. 481 00:20:16,583 --> 00:20:18,985 We hebben tegen elke club gespeeld Hier ongeveer 100 keer. 482 00:20:19,018 --> 00:20:20,653 Misschien We moeten toeren. 483 00:20:20,687 --> 00:20:22,989 Tours zijn ruig, baan. Ze moeten gepland worden. 484 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Locaties moeten gereserveerd worden. 485 00:20:24,591 --> 00:20:27,427 Je hebt publiciteit nodig, Vervoer, geld. 486 00:20:27,460 --> 00:20:28,561 Wij moeten doen Iets. 487 00:20:28,595 --> 00:20:30,029 Groot gat! 488 00:20:30,062 --> 00:20:33,300 Dat is het. 489 00:20:33,333 --> 00:20:35,368 Grote vleermuis! Grote vleermuis! Grote vleermuis! 490 00:20:35,402 --> 00:20:37,404 600 lunges Elke nacht. Indrukwekkend. 491 00:20:37,437 --> 00:20:40,740 Lorelai: bedankt! We zijn geboekt, geboekt, geboekt. 492 00:20:40,773 --> 00:20:42,442 Ik hou nu van fietsers Zoveel, 493 00:20:42,475 --> 00:20:44,344 Tijdens het rijden, Ik zal niet langer overwegen 494 00:20:44,377 --> 00:20:45,945 Hoeveel punten zou ik krijgen Als ik ze eruit zou halen. 495 00:20:45,978 --> 00:20:47,814 Dit is voor jou, Blijkbaar. 496 00:20:47,847 --> 00:20:51,551 [hijgt naar adem] Een cadeautje. Ik hou van cadeautjes. 497 00:20:51,584 --> 00:20:53,520 ‘Lorelai, iets kleins Om de reis te laten slagen 498 00:20:53,553 --> 00:20:56,589 Een beetje tegen de Durham-groep Meer plezier - Mike Armstrong." 499 00:20:56,623 --> 00:20:57,990 Dank je, Mike Armstrong. 500 00:20:58,024 --> 00:21:00,360 Dat is de mens Wie wil de herberg kopen, nietwaar? 501 00:21:00,393 --> 00:21:02,362 O, mijn god. Kijk eens naar al deze dingen. 502 00:21:02,395 --> 00:21:04,497 Reiszeep, reiskaarsen, Een reisdeken, 503 00:21:04,531 --> 00:21:06,633 Reiskussen van kasjmier, Kasjmier sokken. 504 00:21:06,666 --> 00:21:10,036 Oh, mijn god, dit is het Het lumière jeugdserum. 505 00:21:10,069 --> 00:21:12,439 Blijkbaar heb je dit aangezet Voordat je in het vliegtuig stapt, 506 00:21:12,472 --> 00:21:14,807 En tegen de tijd dat je uitstapt, Je bent Dakota aan het fannen. 507 00:21:14,841 --> 00:21:16,409 Michel, neem iets. Wat wil je? 508 00:21:16,443 --> 00:21:17,644 De herinnering aan die motorrijders 509 00:21:17,677 --> 00:21:19,011 Elkaar prikken In de billen 510 00:21:19,045 --> 00:21:20,913 "Eeuwige zonneschijn" Uit mijn gedachten. 511 00:21:20,947 --> 00:21:23,383 Kom op, michel. Je houdt van producten. 512 00:21:23,416 --> 00:21:24,984 Je gaat het doen, Ben jij dat niet? 513 00:21:25,017 --> 00:21:27,520 Jij gaat de herberg verkopen Aan Mike Armstrong. 514 00:21:27,554 --> 00:21:28,755 Oeh, euro. Koel. 515 00:21:28,788 --> 00:21:30,557 Je gaat verkopen De herberg, 516 00:21:30,590 --> 00:21:32,992 En dan ga je weg En heb een prachtig leven. 517 00:21:33,025 --> 00:21:34,494 En ik ga Werkloos zijn -- 518 00:21:34,527 --> 00:21:36,996 Zeer aantrekkelijke aanwinst Op de datingscène. 519 00:21:37,029 --> 00:21:39,832 Weet je, wij hebben onze eigen Kleine sectie op match.Com. 520 00:21:39,866 --> 00:21:42,034 Stop ermee. Waarschijnlijk wel Ik ga de deal niet aannemen. 521 00:21:42,068 --> 00:21:43,436 Dat ben je niet? 522 00:21:43,470 --> 00:21:45,338 Dit is mijn herberg. Ik vind het hier geweldig. 523 00:21:45,372 --> 00:21:48,541 Het is gewoon leuk om uitgedaagd te worden -- Dat iemand je genoeg wil 524 00:21:48,575 --> 00:21:50,610 Om jou te sturen Prescriptieve vernevelingslotion. 525 00:21:50,643 --> 00:21:52,645 Prima. Als jij het zegt. 526 00:21:52,679 --> 00:21:54,046 Heeft de klusjesman gedaan Kom hier? 527 00:21:54,080 --> 00:21:55,782 Die losse leuning Maakt mij zenuwachtig. 528 00:21:55,815 --> 00:21:58,017 Hij is niet gekomen. Moet ik hem nog een keer bellen? 529 00:21:58,050 --> 00:21:59,919 Vergeet het. Ik bel Lucas. 530 00:21:59,952 --> 00:22:01,388 Alles wat het mij zal kosten Het is mijn eer. 531 00:22:01,421 --> 00:22:04,657 Wat een mooie regeling Jullie twee hebben dat. 532 00:22:04,691 --> 00:22:06,926 En het aftellen Gaat door. 533 00:22:06,959 --> 00:22:09,529 Nog 25 minuten, mensen. 534 00:22:09,562 --> 00:22:13,766 Kun jij tegen de opwinding? Ik weet dat ik het niet kan. 535 00:22:33,620 --> 00:22:35,422 Ik heb maar 10 minuten. Wat heb je nodig? 536 00:22:35,455 --> 00:22:39,459 De leuning boven zit los. Het raam in kamer 3 zit vast. 537 00:22:39,492 --> 00:22:40,860 En, ooh, Heb je je drilboor meegenomen? 538 00:22:40,893 --> 00:22:42,862 Heb je het gedeelte gehoord? Ongeveer 10 minuten? 539 00:22:42,895 --> 00:22:44,997 Raam in kamer 3 Zit vast. 540 00:22:45,031 --> 00:22:48,100 Als je het snel oplost, kan de De trapleuning is onderweg naar beneden. 541 00:22:48,134 --> 00:22:50,069 Echt, dat zou je net zo goed kunnen doen Kijk daar ook eens naar. 542 00:22:50,102 --> 00:22:51,704 Wat is dit allemaal? 543 00:22:51,738 --> 00:22:55,608 Dat is mijn grote, mooie cadeau Van Mike Armstrong. 544 00:22:55,642 --> 00:22:56,476 Van wie is dat? Mike Armstrong? 545 00:22:56,509 --> 00:22:59,078 Mijn andere geliefde. 546 00:22:59,111 --> 00:23:00,813 Ik wilde niet dat je erachter kwam Op deze manier, maar... 547 00:23:00,847 --> 00:23:02,048 "De Durham-groep." 548 00:23:02,081 --> 00:23:03,916 De hotelketen. 549 00:23:03,950 --> 00:23:05,752 Wat sturen ze je Cadeaus voor? 550 00:23:05,785 --> 00:23:07,654 Of ze zijn bezorgd Over mijn nagelriemen, 551 00:23:07,687 --> 00:23:09,722 Of ze smeken mij Om hun aanbod te accepteren. 552 00:23:09,756 --> 00:23:11,691 Om de herberg te kopen? 553 00:23:11,724 --> 00:23:13,192 Ze zitten achter mij aan Sinds die ontmoeting. 554 00:23:13,225 --> 00:23:15,061 Welke bijeenkomst? Met Mike Armstrong. 555 00:23:15,094 --> 00:23:16,796 Ik wist het niet Je had een vergadering. 556 00:23:16,829 --> 00:23:18,465 Ja, dat deed je. Nee, dat deed ik niet. 557 00:23:18,498 --> 00:23:20,700 Jij zei dat ik het moest doen. 558 00:23:20,733 --> 00:23:22,502 Je hebt nooit iets gezegd, Dus ik dacht dat het weg was. 559 00:23:22,535 --> 00:23:26,539 Oh, nou, ik had een vergadering Met Mike Armstrong. 560 00:23:26,573 --> 00:23:27,540 En? "En" wat? 561 00:23:27,574 --> 00:23:29,075 En wat gebeurde er? 562 00:23:29,108 --> 00:23:31,844 Niets. Hij praatte. Ik zei hem dat ik erover zou nadenken. 563 00:23:31,878 --> 00:23:33,145 Denk er eens over na? Ja. 564 00:23:33,179 --> 00:23:34,947 En dan na jou Verkoop de herberg, en dan? 565 00:23:34,981 --> 00:23:37,684 Ik zou, zoals, Een adviseur voor hun bedrijf. 566 00:23:37,717 --> 00:23:39,686 Is dat wat je wilt? Ik weet het niet. 567 00:23:39,719 --> 00:23:41,153 Ga jij nemen Deze baan? 568 00:23:41,187 --> 00:23:43,189 Waarschijnlijk niet. Ik ben nog steeds aan het piekeren. 569 00:23:43,222 --> 00:23:45,191 Mullen?! Ze piekert nog steeds! 570 00:23:45,224 --> 00:23:47,627 Waarom ben je zo boos? Ik ben niet boos. 571 00:23:47,660 --> 00:23:49,962 Ik kan het gewoon niet geloven Je piekert nog steeds. 572 00:23:49,996 --> 00:23:53,065 U overweegt verkoop De herberg en deze baan aannemen. 573 00:23:53,099 --> 00:23:55,034 Waar is hun kantoor, Hoe dan ook? 574 00:23:55,067 --> 00:23:57,704 Ze hebben er een heleboel. Ik weet niet waar ik zou zijn. 575 00:23:57,737 --> 00:23:59,772 Moet je het niet vragen? Hallo? Piekeren. 576 00:23:59,806 --> 00:24:01,107 Dat konden ze Stuur je overal naartoe. 577 00:24:01,140 --> 00:24:04,076 En dan is er nog reizen, Toch? 578 00:24:04,110 --> 00:24:06,813 Ik weet het niet. Waar word je gek van? 579 00:24:06,846 --> 00:24:09,516 Hoe zit het met de kinderen? Welke kinderen? 580 00:24:11,117 --> 00:24:14,153 Eh, niets, Maakt niet uit, vergeet het maar. 581 00:24:14,186 --> 00:24:17,957 Ik ga het oplossen Het raam. Lucas... 582 00:24:25,297 --> 00:24:27,500 Mama, ik ben het - Lane. 583 00:24:27,534 --> 00:24:30,069 Hier In de sectie "20% korting". 584 00:24:30,102 --> 00:24:31,771 Stoor ik u? 585 00:24:31,804 --> 00:24:34,106 Nee, maar het is voorbij Hun bedtijd. 586 00:24:34,140 --> 00:24:35,708 Dat was een grap. 587 00:24:35,742 --> 00:24:37,677 Je bent in een goed humeur. Ik had een goede dag. 588 00:24:37,710 --> 00:24:39,979 Veel spullen verkopen? Wilt u mijn bonnen zien? 589 00:24:40,012 --> 00:24:41,781 Nee. Mijn voorraadrapporten? 590 00:24:41,814 --> 00:24:43,716 Nee, mama, ik was gewoon Een praatje maken. 591 00:24:43,750 --> 00:24:45,017 Wil je wat thee? 592 00:24:45,051 --> 00:24:49,088 Nee, ik wil gewoon Om je iets te vertellen. 593 00:24:49,121 --> 00:24:50,757 Oké. 594 00:24:50,790 --> 00:24:52,825 Vertel me iets. 595 00:24:55,562 --> 00:24:57,864 Het lijkt op de band Gaat misschien uit elkaar. 596 00:24:57,897 --> 00:24:59,298 We zijn in een sleur terechtgekomen. 597 00:24:59,331 --> 00:25:01,734 We kunnen niet genoeg optredens krijgen Om enig momentum te krijgen 598 00:25:01,768 --> 00:25:04,170 En ik weet het niet, Het werkt gewoon niet. 599 00:25:04,203 --> 00:25:05,638 Ik zie. 600 00:25:05,672 --> 00:25:07,840 Ik denk dat ik het misschien nodig heb Om terug naar huis te verhuizen. 601 00:25:07,874 --> 00:25:10,109 Dat besef ik Als u mij dat toestaat, 602 00:25:10,142 --> 00:25:13,112 Ik zal moeten volhouden Volgens alle regels voel je je noodzakelijk. 603 00:25:13,145 --> 00:25:16,549 Ik anticipeer ook op de woorden "Zevende-dags Adventistencollege" 604 00:25:16,583 --> 00:25:18,551 Zal opkomen, Dus ik ga winkelen 605 00:25:18,585 --> 00:25:20,920 Voor een of andere Peter Pan Morgen overhemden met kraag. 606 00:25:20,953 --> 00:25:22,755 Geen bandje meer? 607 00:25:22,789 --> 00:25:25,257 Geen bende meer. 608 00:25:25,291 --> 00:25:28,628 Dat ben je niet De dochter die ik heb grootgebracht! 609 00:25:28,661 --> 00:25:29,562 Wat? 610 00:25:29,596 --> 00:25:32,031 Kims geeft niet op. 611 00:25:35,735 --> 00:25:37,837 Lorelai: sorry, sorry, sorry, De herberg was overspoeld. 612 00:25:37,870 --> 00:25:39,739 Deze motorrijders zijn als konijnen Die geen wortels eten. 613 00:25:39,772 --> 00:25:41,608 Te veel suiker. Mm, suiker. 614 00:25:41,641 --> 00:25:43,843 De fitness-rage Gaat volledig verloren bij ons. 615 00:25:43,876 --> 00:25:45,778 Ik heb honger. Ik ook. 616 00:25:45,812 --> 00:25:47,814 Hé, Hoe ging je finale? 617 00:25:47,847 --> 00:25:48,981 Het ging goed. Ja? 618 00:25:49,015 --> 00:25:50,850 En jij Klaar met inpakken? 619 00:25:50,883 --> 00:25:54,186 Ik heb nog maar één reisje naar toe School en thuis, en ik ben klaar. 620 00:25:54,220 --> 00:25:56,856 Het wordt leuk Om je een tijdje thuis te hebben. 621 00:25:56,889 --> 00:26:00,159 De plaats heeft dat niet gehad Een behoorlijke afstoffen sinds je wegging. 622 00:26:00,192 --> 00:26:02,194 Denk je dat vandaag de dag is Eindelijk gaan we 623 00:26:02,228 --> 00:26:05,732 Door alle 12 lagen Van de Duitse chocoladetaart? 624 00:26:05,765 --> 00:26:07,800 De motorrijders hebben gedemonstreerd Het belang 625 00:26:07,834 --> 00:26:09,335 Van jezelf uitdagen. 626 00:26:09,368 --> 00:26:10,336 Mama. 627 00:26:10,369 --> 00:26:12,371 Rory. 628 00:26:12,404 --> 00:26:14,073 Ik moet het je vertellen Iets. 629 00:26:14,106 --> 00:26:15,875 Oké, wauw, er is iets Over Weston. 630 00:26:15,908 --> 00:26:17,810 Het is altijd de plek Waar we praten. 631 00:26:17,844 --> 00:26:18,978 We zouden kunnen gaan Ergens anders. 632 00:26:19,011 --> 00:26:21,347 Nee, nee, nee, Vertel het me. 633 00:26:22,982 --> 00:26:25,752 Ik heb besloten... 634 00:26:25,785 --> 00:26:28,688 Dat ben ik niet Volgend jaar ga ik terug naar Yale. 635 00:26:28,721 --> 00:26:30,757 Ik denk het niet Ik heb je goed gehoord. 636 00:26:30,790 --> 00:26:33,660 Ik ga niet terug naar Yale Volgend jaar. Waarom? 637 00:26:33,693 --> 00:26:36,796 Omdat ik daar niet zeker van ben Het is de juiste plek voor mij. 638 00:26:36,829 --> 00:26:40,066 En ik weet niet precies wat Ik wil met mijn leven doen en... 639 00:26:40,099 --> 00:26:42,802 Sinds wanneer weet je het niet zeker Wat wil je doen? 640 00:26:42,835 --> 00:26:45,137 Je hebt geweten wat je wilde Sinds je 3 was -- 641 00:26:45,171 --> 00:26:46,272 Wees een journalist. 642 00:26:46,305 --> 00:26:47,740 Misschien niet. 643 00:26:47,774 --> 00:26:50,376 O, dit is het Over Mitchum Huntzberger. 644 00:26:50,409 --> 00:26:52,244 Nee, dat is het niet. 645 00:26:52,278 --> 00:26:55,414 Schatje, ik weet wat hij zei Het heeft je pijn gedaan, en dat heeft je wakker geschud, 646 00:26:55,447 --> 00:26:57,083 Maar dat was gewoon De mening van één man. 647 00:26:57,116 --> 00:26:59,051 Het heeft niets te maken Met wat hij zei. 648 00:26:59,085 --> 00:27:02,188 En Mitchum Huntzberger gebeurt Om de beste krantenjongen te zijn 649 00:27:02,221 --> 00:27:05,091 In het land, dus als je dat bent Ik ga de mening van één man vragen, 650 00:27:05,124 --> 00:27:06,726 Hij is de enige man die je krijgt. 651 00:27:06,759 --> 00:27:09,295 Dit is de man die dat niet doet Ik wil dat je met Logan trouwt. 652 00:27:09,328 --> 00:27:14,200 Dat was hij niet. Het was van Logan Moeder en zijn grootvader. 653 00:27:14,233 --> 00:27:16,402 Zijn hele familie kijkt naar je En ziet Anna Nicole Smith. 654 00:27:16,435 --> 00:27:18,137 En dat vertellen ze je Naar je gezicht. 655 00:27:18,170 --> 00:27:19,939 Maar hij wil betalen Voor de huwelijksreis. 656 00:27:19,972 --> 00:27:22,074 Dat is niet waarom hij zei Wat hij zei. 657 00:27:22,108 --> 00:27:23,710 Hij heeft zoveel motieven 658 00:27:23,743 --> 00:27:26,345 Dat heeft niets te maken Met jouw capaciteiten. 659 00:27:26,378 --> 00:27:28,915 Hij zei dat ik het niet kan, Dus ik kan het niet. 660 00:27:28,948 --> 00:27:31,283 Waarom ben je zo bereid Om deze man te geloven? 661 00:27:31,317 --> 00:27:33,019 Logan is het met hem eens. 662 00:27:33,052 --> 00:27:34,721 Hij heeft je verteld dat hij het ermee eens is Met zijn vader? 663 00:27:34,754 --> 00:27:38,024 Want als dat zo is, Hij is een fantastisch vriendje. 664 00:27:38,057 --> 00:27:41,293 Hij zei het niet. Ik kon het gewoon vertellen. Hoe? 665 00:27:41,327 --> 00:27:44,463 Hij ging tekeer over zijn vader Een eikel en zijn mening uitsprekend, 666 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Maar hij heeft het nooit gezegd Dat hij ongelijk had. 667 00:27:46,733 --> 00:27:48,434 Wat voor logica Is dat? 668 00:27:48,467 --> 00:27:50,937 Het maakt niet uit. Dit gaat daar niet over. 669 00:27:50,970 --> 00:27:52,038 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 670 00:27:52,071 --> 00:27:53,372 Je maakt een fout. 671 00:27:53,405 --> 00:27:54,807 Dit is normaal. 672 00:27:54,841 --> 00:27:57,209 Studenten nemen pauzes De hele tijd. 673 00:27:57,243 --> 00:27:58,945 Je ging niet naar de universiteit, Je begrijpt het dus niet. 674 00:27:58,978 --> 00:28:02,181 Nee, ik had geen geluk Om naar de universiteit te gaan. 675 00:28:02,214 --> 00:28:03,783 Dit is heel normaal. 676 00:28:03,816 --> 00:28:05,317 Dat ben je niet Yale stoppen. 677 00:28:05,351 --> 00:28:07,720 Je bent aan het acteren Ongelooflijk onvolwassen. 678 00:28:07,754 --> 00:28:11,023 Ik weet dat het komt omdat je gewond bent, Maar je moet grip krijgen. 679 00:28:11,057 --> 00:28:13,492 Je hebt gewerkt Je hele leven op weg naar Yale. 680 00:28:13,525 --> 00:28:16,428 Nee. Ik was aan het werk Mijn hele leven richting Harvard. 681 00:28:16,462 --> 00:28:18,430 Ga dan naar Harvard. Dat is cool. 682 00:28:18,464 --> 00:28:21,834 Ik wil niet. Ga dan naar Princeton Of Stanford of Columbia. 683 00:28:21,868 --> 00:28:23,469 Ik wil vrije tijd. 684 00:28:23,502 --> 00:28:25,437 Als je weggaat, zul je nooit meer weggaan Ga terug. Je verliest momentum. 685 00:28:25,471 --> 00:28:27,306 Momentum in de richting van wat? 686 00:28:27,339 --> 00:28:29,742 Het enige wat ik heb gedaan is werken Op weg naar journalist zijn. 687 00:28:29,776 --> 00:28:31,043 Dat zal ik niet zijn Een journalist, 688 00:28:31,077 --> 00:28:33,746 Dus wat voor momentum Ben ik precies aan het verliezen? 689 00:28:33,780 --> 00:28:35,915 Dat wil je niet zijn Een journalist, prima. 690 00:28:35,948 --> 00:28:39,819 Maar jij blijft op school. Je bedenkt wat je wel wilt. 691 00:28:39,852 --> 00:28:41,220 Dat is niet zo Waar Yale voor is. 692 00:28:41,253 --> 00:28:42,454 Dat is wat de universiteit is Is voor. 693 00:28:42,488 --> 00:28:44,757 Yale is duur. Betaal je? 694 00:28:44,791 --> 00:28:46,358 Ik wil niet Om rond te dwalen in een school 695 00:28:46,392 --> 00:28:49,996 Waar iedereen gefocust is En ik zweef gewoon. 696 00:28:50,029 --> 00:28:51,798 Wat is het geweldige Masterplan? 697 00:28:51,831 --> 00:28:54,400 Je gaat terug naar huis verhuizen, Parttime werken in de boekwinkel? 698 00:28:54,433 --> 00:28:56,035 Vergeet het. 699 00:28:56,068 --> 00:28:57,970 Ik zal het uitzoeken. Ik heb geen honger. 700 00:28:58,004 --> 00:29:00,072 Ik ga niet terug. Ik wilde je het gewoon laten weten. 701 00:29:00,106 --> 00:29:02,274 Bericht verzonden. 702 00:29:04,276 --> 00:29:06,078 Hé, Luc, Je zocht naar Taylor? 703 00:29:06,112 --> 00:29:06,946 Ja. 704 00:29:06,979 --> 00:29:10,282 Ga, Connecticut! 705 00:29:10,316 --> 00:29:13,085 Ik kom terug Binnen een minuut. 706 00:29:23,129 --> 00:29:24,430 Hé, Taylor. 707 00:29:24,463 --> 00:29:25,564 Eh, hallo, Luke. 708 00:29:25,597 --> 00:29:27,399 Jij zei Ik had drie dagen, toch? 709 00:29:27,433 --> 00:29:28,901 Drie dagen om terug te komen. 710 00:29:28,935 --> 00:29:30,502 Nou, dat heb ik niet gezegd. De wet deed dat. 711 00:29:30,536 --> 00:29:32,839 Goed, wie het ook zei, Ik wil eruit. 712 00:29:32,872 --> 00:29:34,206 Wat?! 713 00:29:34,240 --> 00:29:36,275 Vergeet het huis. Vergeet dat hele verdomde ding. 714 00:29:36,308 --> 00:29:38,377 Ik heb het niet nodig Meer. 715 00:29:45,852 --> 00:29:48,888 Ik heb een lunch Met zoon Kingsman vandaag. 716 00:29:48,921 --> 00:29:50,556 En dan moet ik langskomen De club om 16.00 uur. 717 00:29:50,589 --> 00:29:52,391 Sommige meisjes hebben het Een beetje geïmproviseerd 718 00:29:52,424 --> 00:29:54,426 Verjaardagscocktail Met Mellie Rutgers. 719 00:29:54,460 --> 00:29:56,395 Hoewel het laatste wat Mellie is Behoeften zijn een ander excuus 720 00:29:56,428 --> 00:29:58,898 Voor een middagcocktail. 721 00:29:58,931 --> 00:30:01,133 Ik kan langskomen bij de schoonmakers Op weg naar huis, als je wilt 722 00:30:01,167 --> 00:30:04,603 Om iets ingedrukt te hebben Voor uw reis dit weekend. 723 00:30:04,636 --> 00:30:07,506 Uh-huh. 724 00:30:07,539 --> 00:30:09,041 En dan, na de schoonmakers, Ik dacht dat ik weg zou rennen 725 00:30:09,075 --> 00:30:12,144 Met maarschalk, De golfinstructeur van de club. 726 00:30:12,178 --> 00:30:15,181 Denk je dat het je lukt Om vanavond zelf te eten? 727 00:30:15,214 --> 00:30:16,515 Dat komt goed, Emily. 728 00:30:16,548 --> 00:30:18,284 [ deurbel klinkt ] 729 00:30:18,317 --> 00:30:20,252 Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn Het eerste in de ochtend? 730 00:30:20,286 --> 00:30:23,622 Misschien is het Marshall, die het niet kan Wacht tot na Mellie's feestje 731 00:30:23,655 --> 00:30:26,158 Om jou te hebben -- Ik weet dat ik het niet kon. 732 00:30:26,192 --> 00:30:28,027 Je verrast mij wel, Richard Gilmore. 733 00:30:28,060 --> 00:30:31,964 Hé, het spijt me Om uw ontbijt te onderbreken. 734 00:30:31,998 --> 00:30:33,499 Ik moet met jullie praten Over iets. 735 00:30:33,532 --> 00:30:34,967 Is alles in orde? 736 00:30:35,001 --> 00:30:36,335 Ga zitten, Lorelai. 737 00:30:36,368 --> 00:30:38,204 Davida, breng een koffiekopje mee Voor mijn dochter. 738 00:30:38,237 --> 00:30:40,472 Ik ga het kantoor bellen Als dit lang gaat duren. 739 00:30:40,506 --> 00:30:41,874 Nee, papa, dat zal niet gebeuren. 740 00:30:41,908 --> 00:30:44,643 Ik heb gewoon, eh... Ik heb je hulp nodig. 741 00:30:44,676 --> 00:30:46,378 Bel het kantoor, Richard. 742 00:30:46,412 --> 00:30:48,380 Nee, papa, Ik beloof dat het snel zal zijn. 743 00:30:48,414 --> 00:30:50,482 Rory stopt met Yale. 744 00:30:50,516 --> 00:30:54,320 Wat?! Waar heb je het over? 745 00:30:54,353 --> 00:30:56,222 Waarom zou je grappen maken Over zoiets? 746 00:30:56,255 --> 00:30:58,090 Wat zet je aan het denken Ik maak een grapje? 747 00:30:58,124 --> 00:31:01,360 Rory zou Yale nooit verlaten -- Dit moet een van je stukjes zijn. 748 00:31:01,393 --> 00:31:04,396 Je maakt ons bang Met iets vreselijks. 749 00:31:04,430 --> 00:31:06,398 Nadat we een hartaanval hebben gehad, Vertel ons dat je een grapje maakte -- 750 00:31:06,432 --> 00:31:08,367 Je hebt Een geslachtsveranderingsoperatie. 751 00:31:08,400 --> 00:31:11,103 Mam, pap, ik doe niet mee Een geslachtsveranderingsoperatie. 752 00:31:11,137 --> 00:31:15,107 Ik begrijp dit niet. Het gaat prachtig met Rory. Waarom zou ze weg willen? 753 00:31:15,141 --> 00:31:18,510 Oké, kijk, ik weet dat je liefhebt Logan en de Huntzbergers, 754 00:31:18,544 --> 00:31:22,181 En je hebt de bruiloft al Uitnodigingen afgedrukt en klaar, 755 00:31:22,214 --> 00:31:24,183 Maar ik moet je zeggen, Dit zijn geen goede mensen. 756 00:31:24,216 --> 00:31:26,118 Betekenis wat? 757 00:31:26,152 --> 00:31:29,388 Logan's moeder en grootvader Ik heb Rory aangevallen tijdens dat diner. 758 00:31:29,421 --> 00:31:31,490 Ze vertelden het haar Ze was niet goed genoeg 759 00:31:31,523 --> 00:31:33,459 Om te trouwen In de familie Huntzberger, 760 00:31:33,492 --> 00:31:35,928 En ze was niet wie ze wilden Voor Logan. 761 00:31:35,962 --> 00:31:37,363 Niet goed genoeg? 762 00:31:37,396 --> 00:31:39,331 Dan Mitchum Huntzberger Ik heb Rory die stage gegeven 763 00:31:39,365 --> 00:31:42,234 Theoretisch goed te maken Voor die avond, 764 00:31:42,268 --> 00:31:44,536 Hij heeft haar opgebouwd, En toen sloeg hij haar. 765 00:31:44,570 --> 00:31:46,372 Hij vertelde haar dat ze dat niet doet Heb wat nodig is 766 00:31:46,405 --> 00:31:49,508 Om journalist te zijn, en zij Moet iets anders vinden. 767 00:31:49,541 --> 00:31:51,377 Wat? 768 00:31:51,410 --> 00:31:54,480 Daarom was Rory er niet Diner - ze was er kapot van. 769 00:31:54,513 --> 00:31:58,384 Toen ging ze Logan zoeken en De twee stalen een jacht. 770 00:31:58,417 --> 00:31:59,351 Stop ermee. Stop er nu mee. 771 00:31:59,385 --> 00:32:01,053 Ze werden gearresteerd, 772 00:32:01,087 --> 00:32:03,555 En ik moest Rory ophalen Van de Bridgeport-politie. 773 00:32:03,589 --> 00:32:05,491 Sinds ze erbij betrokken raakte Met deze mensen, 774 00:32:05,524 --> 00:32:06,592 De zaken zijn slecht geweest. 775 00:32:06,625 --> 00:32:08,094 Ze is boven en ze is beneden 776 00:32:08,127 --> 00:32:10,396 En ze zou sterker moeten zijn Dan dit, ik weet het, 777 00:32:10,429 --> 00:32:13,699 Maar ze is jong en ze is rory En ze is zo ver gekomen, 778 00:32:13,732 --> 00:32:18,504 Ze heeft zo hard gewerkt, Ik wil niet dat ze dit verliest. 779 00:32:18,537 --> 00:32:20,339 Wat wil je van ons Te doen? 780 00:32:20,372 --> 00:32:23,109 Ik heb het haar al verteld Dat gerommel rond holle sterren 781 00:32:23,142 --> 00:32:24,510 Is geen optie. 782 00:32:24,543 --> 00:32:26,278 En ik zat te denken, Vrijdagavond tijdens het diner, 783 00:32:26,312 --> 00:32:28,747 We zouden haar kunnen verdrievoudigen. 784 00:32:28,780 --> 00:32:31,583 Ik wed dat we kunnen kloppen Er zit iets in haar, 785 00:32:31,617 --> 00:32:34,153 Maar ik heb jullie twee echt nodig Om mij te steunen. 786 00:32:34,186 --> 00:32:36,388 Natuurlijk. Dit gebeurt niet. 787 00:32:36,422 --> 00:32:38,690 Hoeveel problemen heeft ze? Met dit jachtincident? 788 00:32:38,724 --> 00:32:41,160 Ze zal het nodig hebben Een advocaat. Ik bel Charlie Newman. 789 00:32:41,193 --> 00:32:44,330 Weten we zeker dat we willen wachten? Tot vrijdag? 790 00:32:44,363 --> 00:32:46,098 Ik denk dat we haar moeten geven Een kans om af te koelen. 791 00:32:46,132 --> 00:32:48,500 Misschien een tijdje Zal haar ontvankelijker maken. 792 00:32:48,534 --> 00:32:51,103 Ik ben het met Lorelai eens. Geef het meisje wat tijd. 793 00:32:51,137 --> 00:32:53,205 Oké. Vrijdagavond is het zover. 794 00:32:53,239 --> 00:32:54,140 Bedankt. 795 00:32:54,173 --> 00:32:57,276 Gewoon... Bedankt. 796 00:32:57,309 --> 00:32:59,011 Ik zou moeten gaan. Papa moet aan het werk. 797 00:32:59,045 --> 00:33:00,279 Zou je willen Iets te eten? 798 00:33:00,312 --> 00:33:02,281 Nee. Ik heb het net gekregen Alles wat ik nodig heb. 799 00:33:10,322 --> 00:33:14,660 Davida, kan dat? Kom hier, alsjeblieft? 800 00:33:14,693 --> 00:33:16,562 Kijk eens naar deze schoenen En vertel het mij 801 00:33:16,595 --> 00:33:19,231 Als deze er zo uitzien Dezelfde kleur voor jou. 802 00:33:19,265 --> 00:33:21,533 Ze zouden dat moeten zijn - zij Gelijktijdig gekocht, 803 00:33:21,567 --> 00:33:23,735 Ze hebben gewoond In dezelfde doos. 804 00:33:23,769 --> 00:33:26,205 Bij nader onderzoek: één Van hen lijkt een beetje vervaagd. 805 00:33:26,238 --> 00:33:27,806 Wat denk je? 806 00:33:27,839 --> 00:33:32,078 Wat is er aan de hand? Ik vroeg alleen jouw mening. 807 00:33:32,111 --> 00:33:34,713 Stop nu meteen met dat trillen. Dit is geen strikvraag. 808 00:33:34,746 --> 00:33:37,149 Ik wilde gewoon Een mening van -- 809 00:33:37,183 --> 00:33:40,086 O, in hemelsnaam. Ga terug naar je werk. 810 00:33:40,119 --> 00:33:41,387 [ deurbel klinkt ] 811 00:33:41,420 --> 00:33:43,489 Ik denk het Ik zal dat halen. 812 00:33:47,359 --> 00:33:48,560 Rory. 813 00:33:48,594 --> 00:33:49,728 Mag ik binnenkomen? 814 00:33:49,761 --> 00:33:53,699 Oh. Nou ja, goed. Kom binnen. 815 00:33:53,732 --> 00:33:56,068 Ik had niet verwacht je te zien Tot het avondeten vanavond. 816 00:33:56,102 --> 00:33:58,304 Ik moest praten Aan jou. 817 00:33:58,337 --> 00:34:00,806 Ja, nou ja, je grootmoeder Is wat boodschappen aan het doen, 818 00:34:00,839 --> 00:34:02,708 En ik was wat aan het werk In huis, dus... 819 00:34:02,741 --> 00:34:06,645 Ik neem aan dat je het gehoord hebt Over alles inmiddels. 820 00:34:06,678 --> 00:34:11,583 Ja, nou, ik geloof dat ik het gehoord heb Wat stukjes en beetjes. 821 00:34:11,617 --> 00:34:15,187 Weet je, dat was ik echt Midden in iets. 822 00:34:15,221 --> 00:34:17,156 Kan dit eventueel wachten Tot vanavond? 823 00:34:17,189 --> 00:34:19,591 Ik geef je Mijn volledige aandacht, dat beloof ik. 824 00:34:19,625 --> 00:34:21,827 [ snikken ] 825 00:34:23,595 --> 00:34:26,832 Alles valt uit elkaar. 826 00:34:26,865 --> 00:34:30,169 Ik heb alles verpest. Ik weet niet wat ik moet doen. 827 00:34:30,202 --> 00:34:33,539 Je grootmoeder Kan elk moment terug zijn. 828 00:34:35,141 --> 00:34:37,776 Ik mag de meid hebben Zet wat thee voor ons. 829 00:34:37,809 --> 00:34:41,113 Het spijt me zo, opa. Het spijt me zo van alles. 830 00:34:41,147 --> 00:34:44,616 Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. Ik niet. 831 00:34:46,752 --> 00:34:49,621 Het is in orde. 832 00:34:49,655 --> 00:34:53,892 Alles Het komt goed. 833 00:34:53,925 --> 00:34:55,861 Waar is ze? 834 00:34:55,894 --> 00:34:58,530 Dit is de tweede noodsituatie Bandbijeenkomst over een week. 835 00:34:58,564 --> 00:35:02,568 De tijd dringt. Ik heb Een salami van 10 pond in het busje. 836 00:35:02,601 --> 00:35:04,170 [ grinnikt ] 837 00:35:04,203 --> 00:35:06,572 Dit is niet vies. Dit is een baan. 838 00:35:06,605 --> 00:35:08,574 Kan een van jullie mij overhoren? Over de open-huisprocedures? 839 00:35:08,607 --> 00:35:09,775 Niveau 12, kerel. 840 00:35:09,808 --> 00:35:12,178 Ik zal het doen. 841 00:35:12,211 --> 00:35:14,413 "Waar of niet waar -- Een beetje appelsap laten sudderen 842 00:35:14,446 --> 00:35:17,383 ‘En een paar kaneelstokjes Geeft een aangenaam aroma af 843 00:35:17,416 --> 00:35:19,785 'Thuis' aangeven Aan potentiële kopers?" 844 00:35:19,818 --> 00:35:23,155 Waar. Ik zou een beetje potpourri toevoegen Ook voor de john. 845 00:35:23,189 --> 00:35:24,723 [deur slaat dicht] Jeetje! 846 00:35:24,756 --> 00:35:26,625 Alle jongens hier? Ja. 847 00:35:26,658 --> 00:35:27,626 Goed. 848 00:35:27,659 --> 00:35:30,262 Jongens... Raad eens? 849 00:35:30,296 --> 00:35:32,298 Je moeder heeft het net meegenomen 10 jaar van mijn leven? 850 00:35:32,331 --> 00:35:34,566 Wij gaan Op tournee! 851 00:35:34,600 --> 00:35:36,302 Wat ben jij Over gesproken? 852 00:35:36,335 --> 00:35:38,670 Jullie allemaal, Kom samen, alstublieft. 853 00:35:40,239 --> 00:35:42,641 Blijf daar niet staan Ziet er stom uit - beweeg! 854 00:35:42,674 --> 00:35:45,877 Je begint bij de first lady Van ons heilig hart op de 4e, 855 00:35:45,911 --> 00:35:47,946 De kerk van de open hand Op de 6e, 856 00:35:47,979 --> 00:35:49,615 Kapelheuvel op de 10e -- 857 00:35:49,648 --> 00:35:51,583 De grote zaal, Niet de zondagsschoolkamer. 858 00:35:51,617 --> 00:35:53,419 Voel je Een patroon hier? 859 00:35:53,452 --> 00:35:56,422 Wij bewegen ons in hoefijzervorm. Het ziet er goed doordacht uit. 860 00:35:56,455 --> 00:35:58,424 Nee, Het zijn allemaal kerken! 861 00:35:58,457 --> 00:35:59,758 Theaters In kerken. 862 00:35:59,791 --> 00:36:01,827 Ik heb contacten Met de hele oostkust 863 00:36:01,860 --> 00:36:04,530 Zevendedagsadventisten Entertainmentcircuit. 864 00:36:04,563 --> 00:36:08,267 Dateert uit mijn all-girl Christelijke tamboerijnband. 865 00:36:08,300 --> 00:36:10,502 Ik heb je geboekt Twee maanden lang. 866 00:36:10,536 --> 00:36:13,939 Gezinnen in elke stad zullen nemen Jij binnen, geeft je te eten, geeft je onderdak -- 867 00:36:13,972 --> 00:36:17,409 Ik weet het niet. Dit lijkt een beetje raar. 868 00:36:17,443 --> 00:36:18,877 Je moet spelen -- Hier zijn plekken om te spelen. 869 00:36:18,910 --> 00:36:20,746 Leuke plekken. Schone plaatsen. 870 00:36:20,779 --> 00:36:22,681 Draag die outfit niet Op het podium. 871 00:36:22,714 --> 00:36:25,684 Dit is mijn bezorgoutfit! Ik kleed me niet zo! 872 00:36:25,717 --> 00:36:27,453 Ik moet het zien Jouw liedjes. Waarom? 873 00:36:27,486 --> 00:36:31,223 Om te kijken of er aanpassingen nodig zijn. Teksten moeten schoon zijn. 874 00:36:31,257 --> 00:36:33,825 Dat is waar wij de grens trekken. Wij zullen onze teksten niet veranderen. 875 00:36:33,859 --> 00:36:37,763 O, alsjeblieft. Prins gemaakt Vorig jaar werd $ 57 miljoen mee naar huis genomen. 876 00:36:37,796 --> 00:36:39,731 Hij heeft niet gezworen, En hij noemde God. 877 00:36:39,765 --> 00:36:41,233 Inhalen! 878 00:36:41,267 --> 00:36:43,702 Oké, laatste probleem -- Vervoer. 879 00:36:43,735 --> 00:36:45,504 Hoe zit het met het busje? Welk busje? 880 00:36:45,537 --> 00:36:46,372 Gil's bestelbusje. 881 00:36:46,405 --> 00:36:47,673 Heb je een busje? 882 00:36:47,706 --> 00:36:50,242 Ja, net buiten -- Vol salami. 883 00:36:50,276 --> 00:36:52,578 Laten we dit busje eens zien! 884 00:36:56,715 --> 00:36:59,985 Lane, op sommige kunnen we niet doorgaan Gekke christelijke kruistochttocht! 885 00:37:00,018 --> 00:37:01,720 Het is een rondleiding, Zach. 886 00:37:01,753 --> 00:37:05,257 Het is een kans om te spelen Om onze band bij elkaar te houden. 887 00:37:05,291 --> 00:37:07,759 Wat maakt het uit waar we spelen? Onze muziek zal daar zijn. 888 00:37:07,793 --> 00:37:09,661 Een rondleiding zou zijn Een beetje netjes. 889 00:37:09,695 --> 00:37:12,498 Als je een rondleiding goed doet, kan dat Wees veel meer dan 'Netjes'. 890 00:37:12,531 --> 00:37:14,866 Mevrouw Kim: Gil, is dit jouw busje? 891 00:37:14,900 --> 00:37:17,769 Ja, maar dat is het niet echt Groot genoeg voor een tourbusje. 892 00:37:17,803 --> 00:37:19,871 Alle 27 meisjes En hun tamboerijnen 893 00:37:19,905 --> 00:37:21,840 Zou passen Heel mooi hier. 894 00:37:21,873 --> 00:37:23,475 Benen gekruist, Natuurlijk. 895 00:37:23,509 --> 00:37:25,777 Drums gaan daar, bas gaat daar, Gitaren gaan daarheen, 896 00:37:25,811 --> 00:37:29,615 Lane rijdt voorop, en Weg met die grote salami. 897 00:37:29,648 --> 00:37:31,850 Pop de motorkap. Ik moet de motor controleren. 898 00:37:31,883 --> 00:37:34,052 Oké, oké, Ik weet dat het niet perfect is -- 899 00:37:34,085 --> 00:37:35,754 Dat is het niet De festivaluitdrukking, 900 00:37:35,787 --> 00:37:38,857 Maar het zou kunnen Echt geweldig. 901 00:37:38,890 --> 00:37:41,059 Ik denk Het is ontzettend gek -- 902 00:37:41,092 --> 00:37:43,595 Wat toevallig ook zo is Helemaal rock-'n-roll. 903 00:37:43,629 --> 00:37:45,664 Laten we het doen! Helemaal! 904 00:37:45,697 --> 00:37:47,699 Eeuw 21 is voorbij Al meer dan 30 jaar. 905 00:37:47,733 --> 00:37:49,768 Het zal hier zijn Als ik terugkom. Zach... 906 00:37:49,801 --> 00:37:52,871 Nou ja, Dorothy, als een tinnen man En de leeuw gaat weg, 907 00:37:52,904 --> 00:37:54,606 Ik denk het Ik moet ook gaan. 908 00:37:54,640 --> 00:37:56,041 Ja! Ja! 909 00:37:56,074 --> 00:37:59,945 Mevrouw Kim: Gil, kom hier En doe nu de motorkap open! 910 00:37:59,978 --> 00:38:01,913 Je hebt nieuwe slangen nodig, Bougies, olie verversen. 911 00:38:01,947 --> 00:38:04,383 Gil: wacht, wacht, Laat mij dit opschrijven. 912 00:38:05,751 --> 00:38:06,985 Hoi. 913 00:38:07,018 --> 00:38:08,420 Mag ik je jas aannemen? 914 00:38:08,454 --> 00:38:10,021 Ja, dank je. 915 00:38:10,055 --> 00:38:11,423 Emily: Lorelai, we zijn hier. 916 00:38:11,457 --> 00:38:13,725 O, hé, 917 00:38:13,759 --> 00:38:17,095 Ik dacht dat ik een beetje zou komen Vroeg, zodat we een strategie konden bepalen. 918 00:38:17,128 --> 00:38:18,797 Ga zitten, Lorelai. 919 00:38:18,830 --> 00:38:20,999 Oké. 920 00:38:22,801 --> 00:38:25,337 Rory zou hier moeten zijn Binnenkort dus... 921 00:38:25,371 --> 00:38:27,906 Je moeder en ik zijn geweest Praten over jouw situatie. 922 00:38:27,939 --> 00:38:29,975 Wij hebben besproken De zaak grondig 923 00:38:30,008 --> 00:38:32,944 En wij zijn gekomen Tot een besluit. 924 00:38:32,978 --> 00:38:36,081 Rory zal nemen Even vrijaf van Yale. 925 00:38:36,114 --> 00:38:38,950 Ze gaat verhuizen Het poolhouse hier bij ons. 926 00:38:38,984 --> 00:38:41,587 Wij zullen haar vinden Een of andere passende baan 927 00:38:41,620 --> 00:38:43,088 Door Een van onze vrienden, 928 00:38:43,121 --> 00:38:45,624 En dan, daarna Er is een geschikte tijd verstreken, 929 00:38:45,657 --> 00:38:49,861 We zullen op het onderwerp terugkomen Van haar terugkeer naar school. 930 00:38:49,895 --> 00:38:52,063 Emily: Waar ga je heen? 931 00:38:54,633 --> 00:38:56,568 Ik zat Hier. 932 00:38:56,602 --> 00:38:59,405 Ik kwam binnen en zat hier, En we hadden het gesprek. 933 00:38:59,438 --> 00:39:01,039 Ik verbeeld het me niet, Toch? 934 00:39:01,072 --> 00:39:02,974 Lorelai -- Ik had koffie, Je had grapefruit... 935 00:39:03,008 --> 00:39:05,944 Lorelai. ...Hij moest gaan, dus zei ik Ik zou het snel doen. 936 00:39:05,977 --> 00:39:09,047 En we spraken over hoe We zouden bij elkaar blijven 937 00:39:09,080 --> 00:39:11,116 En overtuig Rory Om terug naar school te gaan. 938 00:39:11,149 --> 00:39:14,786 Dat is toch gebeurd? Ik ben niet helemaal gek. 939 00:39:14,820 --> 00:39:17,155 Ik ben duidelijk een beetje gek Omdat ik hier kwam voor hulp 940 00:39:17,188 --> 00:39:18,924 In de eerste plaats, Maar ik heb niet helemaal een waanvoorstelling. 941 00:39:18,957 --> 00:39:20,659 Er waren andere dingen Om te overwegen. 942 00:39:20,692 --> 00:39:23,795 Je zei dat je niet ging Om dit te laten gebeuren. 943 00:39:23,829 --> 00:39:27,132 Rory is jong. Ik weet het zeker een keer Ze heeft wat tijd en ruimte gehad, 944 00:39:27,165 --> 00:39:29,034 Ze zal van gedachten veranderen, Maar voor nu, 945 00:39:29,067 --> 00:39:31,903 Dit is wat ze wil doen, En dat moeten we respecteren. 946 00:39:31,937 --> 00:39:34,973 Heb je met Rory gesproken? Over je geweldige plan? Weet zij ervan? 947 00:39:35,006 --> 00:39:36,808 Ja. Het gaat goed met haar Met de regeling. 948 00:39:36,842 --> 00:39:38,777 Je ging naar haar toe Achter mijn rug. 949 00:39:38,810 --> 00:39:41,980 Ze kwam naar mij toe. Ze vertelde me wat Ze wilde, in haar eigen woorden. 950 00:39:42,013 --> 00:39:43,782 Dat lukt af en toe wel Met jou, hè? 951 00:39:43,815 --> 00:39:47,753 Wij willen haar niet Om bij Logan in te trekken. 952 00:39:47,786 --> 00:39:50,689 En aangezien jij Rory niet wilt Om terug te gaan naar de holle sterren, 953 00:39:50,722 --> 00:39:52,791 Het is logisch Dat ze bij ons komt wonen. 954 00:39:52,824 --> 00:39:55,794 We kunnen haar in de gaten houden, haar houden Van in de problemen komen. 955 00:39:55,827 --> 00:39:57,463 We kunnen haar pakken Terug op het goede spoor. 956 00:39:57,496 --> 00:40:00,432 Dat zul je begrijpen Zodra je kalmeert 957 00:40:00,466 --> 00:40:02,167 En denk na Over het rationeel. 958 00:40:02,200 --> 00:40:03,902 [deur gaat dicht] 959 00:40:05,771 --> 00:40:09,708 *gebroken ramen 960 00:40:09,741 --> 00:40:14,946 * en lege gangen 961 00:40:14,980 --> 00:40:18,550 * de bleke, dode maan 962 00:40:18,584 --> 00:40:24,956 * in een lucht met grijze strepen 963 00:40:24,990 --> 00:40:28,994 * menselijke vriendelijkheid 964 00:40:29,027 --> 00:40:34,966 *overvol 965 00:40:35,000 --> 00:40:41,907 *en ik denk Het gaat regenen * 966 00:40:41,940 --> 00:40:44,810 * vandaag 967 00:40:52,017 --> 00:40:55,554 Dit is onaanvaardbaar! Volkomen onaanvaardbaar! 968 00:40:55,587 --> 00:40:57,155 Hoe laat is het? 10:00 uur. 969 00:40:57,188 --> 00:41:00,225 Het is nog geen 10.00 uur! Is het 10.00 uur? 970 00:41:00,258 --> 00:41:01,793 Nee. 971 00:41:01,827 --> 00:41:04,095 Ze moesten eindigen De wedstrijd om 12.00 uur. 972 00:41:04,129 --> 00:41:06,264 Dat is 12.00 uur -- Als de zon schijnt En de pers is er 973 00:41:06,297 --> 00:41:08,099 En de mensen zijn geïnteresseerd Bij het kopen van t-shirts. 974 00:41:08,133 --> 00:41:10,569 Niemand koopt t-shirts Om 10.00 uur 's avonds. 975 00:41:10,602 --> 00:41:11,970 Sweatshirts misschien. 976 00:41:12,003 --> 00:41:14,806 Nou, we verkopen niet Sweatshirts, toch? 977 00:41:14,840 --> 00:41:16,274 Al dat plannen. 978 00:41:16,307 --> 00:41:18,777 Ik moest eindelijk sturen De fanfare thuis -- 979 00:41:18,810 --> 00:41:20,178 Het was voorbij Hun bedtijden. 980 00:41:20,211 --> 00:41:24,783 Ik heb nog nooit zo zacht ontmoet, Zeurderige zesjarigen. 981 00:41:24,816 --> 00:41:27,919 Als dit Dickensdag was, zouden ze dat wel doen Zijn verkocht aan een schoenmaker. 982 00:41:27,953 --> 00:41:29,555 Ik denk Ik zie iemand aankomen. 983 00:41:29,588 --> 00:41:32,924 Echt waar. Om 10:10 uur Ze komen binnenrollen, hè? 984 00:41:32,958 --> 00:41:35,226 Je bent te laat, je bent te laat, Jullie zijn allemaal te laat! 985 00:41:35,260 --> 00:41:37,796 Jij, en jij, En jij, en jij! Laat! 986 00:41:39,831 --> 00:41:41,499 [zucht] 987 00:41:43,268 --> 00:41:45,270 Rory viel uit Van Yale. 988 00:41:45,303 --> 00:41:46,938 Wat?! 989 00:41:46,972 --> 00:41:50,108 Ze stopte met Yale en Ze trok bij mijn ouders in, 990 00:41:50,141 --> 00:41:53,278 Naar wie ik om hulp ging, En ze staken me in de rug. 991 00:41:53,311 --> 00:41:56,782 Alles waar we voor gewerkt hebben Al deze jaren. 992 00:41:56,815 --> 00:41:59,885 Haar hele toekomst. 993 00:41:59,918 --> 00:42:03,755 Dat had ze moeten hebben Meer dan ik. 994 00:42:03,789 --> 00:42:05,791 Ze werd verondersteld Om alles te hebben. 995 00:42:07,993 --> 00:42:10,228 Dat was het plan. 996 00:42:10,261 --> 00:42:12,964 Wij hadden een plan. 997 00:42:12,998 --> 00:42:14,900 Oké, het spijt me, Ik moet hier naar binnen springen. 998 00:42:14,933 --> 00:42:19,204 Ik weet dat je denkt dat je dit hebt De zaak is afgehandeld, maar ik kan helpen. 999 00:42:19,237 --> 00:42:22,073 Eerst bellen we Yale, En we vertellen ze zoiets als: 1000 00:42:22,107 --> 00:42:24,876 Rory wel Een chemische onbalans, 1001 00:42:24,910 --> 00:42:26,177 En ze was medisch Uit haar gedachten 1002 00:42:26,211 --> 00:42:28,780 Toen ze het hen vertelde Ze was aan het afhaken. 1003 00:42:28,814 --> 00:42:31,182 We halen haar uit het huis van je ouders Huis op welke manier dan ook. 1004 00:42:31,216 --> 00:42:32,951 We sluiten haar op in haar kamer Met jou, 1005 00:42:32,984 --> 00:42:36,622 Omdat je met iedereen kunt praten In wat dan ook. 1006 00:42:36,655 --> 00:42:39,725 Als het erger wordt, zullen we dat doen Breng haar elke dag naar school 1007 00:42:39,758 --> 00:42:42,628 En volg haar naar de klas en Ga kamperen om er zeker van te zijn dat ze gaat. 1008 00:42:42,661 --> 00:42:45,196 Ik ga ochtendlessen volgen, Je volgt middaglessen, 1009 00:42:45,230 --> 00:42:48,233 Of andersom als dat zo is Past beter bij uw schema. 1010 00:42:48,266 --> 00:42:50,802 Ik weet dat dat zo is Een paar knikjes om uit te werken, 1011 00:42:50,836 --> 00:42:52,638 En de ontvoering Kan problematisch zijn, 1012 00:42:52,671 --> 00:42:55,040 Maar hoe dan ook, Ze stopt niet met school. 1013 00:42:55,073 --> 00:42:58,744 Dit was haar droom. Dat ben ik niet Ik ga dit laten gebeuren. 1014 00:43:00,812 --> 00:43:01,847 Wat? 1015 00:43:03,915 --> 00:43:05,984 Luke, wil je met me trouwen? 1016 00:43:08,386 --> 00:43:09,855 Wat?